Текст и перевод песни George Lam - 阿哟心声

阿哟心声

能忘掉你 全无道理 谈情唔系打波子
人前硬说 全忘掉你 其实你知不可以
要淡忘你偏想你 但愿个心系电脑机
轻轻按钮好少理 要淡忘会但忘 想记住可记住
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
谁能象你 谁能及你 完全赢尽心中意
人前扮作 全唔着意 其实个心好紧你
对住朋友装写意 未愿太哟故做不羁
根本个心好专注 对住人不想淤 关我面子嘅事
能忘掉你 全无道理 人前无奈难认输
能忘掉你 全无道理 谈情唔系打波子
人前硬说 全忘掉你 其实你知不可以
要淡忘你偏想你 但愿个心系电脑机
轻轻按钮好少理 要淡忘会但忘 想记住可记住
对住朋友装写意 未愿太哟故做不羁
根本个心好专注 对住人不想淤 关我面子嘅事
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
能忘掉你 全无道理 人前无奈难认输

Le cri de mon cœur

Je ne peux pas t'oublier, c'est impossible, l'amour n'est pas un jeu d'enfants.
Je fais semblant de t'avoir oublié devant les autres, mais tu sais que ce n'est pas vrai.
Je veux t'oublier, mais je pense à toi, j'aimerais que mon cœur soit un ordinateur.
Je pourrais appuyer sur un bouton et oublier, mais je veux me souvenir, je veux me souvenir.
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu, surtout la question de l'amour.
Qui pourrait être comme toi, qui pourrait te surpasser, tu as gagné mon cœur.
Je fais semblant d'être indifférent devant les autres, mais en réalité tu es dans mes pensées.
Je fais semblant d'être détendu avec mes amis, je ne veux pas trop me laisser aller, je fais semblant d'être insouciant.
En réalité, tout mon être est concentré sur toi, je ne veux pas penser à rien d'autre, pour ne pas perdre la face.
Je ne peux pas t'oublier, c'est impossible, je suis incapable de l'admettre devant les autres.
Je ne peux pas t'oublier, c'est impossible, l'amour n'est pas un jeu d'enfants.
Je fais semblant de t'avoir oublié devant les autres, mais tu sais que ce n'est pas vrai.
Je veux t'oublier, mais je pense à toi, j'aimerais que mon cœur soit un ordinateur.
Je pourrais appuyer sur un bouton et oublier, mais je veux me souvenir, je veux me souvenir.
Je fais semblant d'être détendu avec mes amis, je ne veux pas trop me laisser aller, je fais semblant d'être insouciant.
En réalité, tout mon être est concentré sur toi, je ne veux pas penser à rien d'autre, pour ne pas perdre la face.
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu, surtout la question de l'amour.
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu, surtout la question de l'amour.
Je ne peux pas t'oublier, c'est impossible, je suis incapable de l'admettre devant les autres.