Текст и перевод песни George Lam - 阿哟心声

阿哟心声

能忘掉你 全无道理 谈情唔系打波子
人前硬说 全忘掉你 其实你知不可以
要淡忘你偏想你 但愿个心系电脑机
轻轻按钮好少理 要淡忘会但忘 想记住可记住
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
谁能象你 谁能及你 完全赢尽心中意
人前扮作 全唔着意 其实个心好紧你
对住朋友装写意 未愿太哟故做不羁
根本个心好专注 对住人不想淤 关我面子嘅事
能忘掉你 全无道理 人前无奈难认输
能忘掉你 全无道理 谈情唔系打波子
人前硬说 全忘掉你 其实你知不可以
要淡忘你偏想你 但愿个心系电脑机
轻轻按钮好少理 要淡忘会但忘 想记住可记住
对住朋友装写意 未愿太哟故做不羁
根本个心好专注 对住人不想淤 关我面子嘅事
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
能忘掉你 全无道理 人前无奈难认输

О, моё сердце

Забыть тебя — совершенно невозможно, любовь — это не игра в пинбол.
На людях твержу, что забыл тебя, но ты ведь знаешь, что это не так.
Хочу забыть, но постоянно думаю о тебе, хотел бы, чтобы моё сердце было компьютером.
Легко нажал кнопку и всё забыл, хочу забыть — забуду, хочу помнить — буду помнить.
Я не играю, я не играю, особенно когда дело касается чувств.
Кто сравнится с тобой? Кто может быть лучше тебя? Ты полностью покорила моё сердце.
На людях притворяюсь равнодушным, но на самом деле очень по тебе скучаю.
С друзьями делаю вид, что мне всё равно, не хочу слишком явно показывать свою тоску.
На самом деле все мои мысли о тебе, не хочу показывать другим свою грусть, это вопрос моего самолюбия.
Забыть тебя — совершенно невозможно, на людях не могу признать поражение.
Забыть тебя — совершенно невозможно, любовь — это не игра в пинбол.
На людях твержу, что забыл тебя, но ты ведь знаешь, что это не так.
Хочу забыть, но постоянно думаю о тебе, хотел бы, чтобы моё сердце было компьютером.
Легко нажал кнопку и всё забыл, хочу забыть — забуду, хочу помнить — буду помнить.
С друзьями делаю вид, что мне всё равно, не хочу слишком явно показывать свою тоску.
На самом деле все мои мысли о тебе, не хочу показывать другим свою грусть, это вопрос моего самолюбия.
Я не играю, я не играю, особенно когда дело касается чувств.
Я не играю, я не играю, особенно когда дело касается чувств.
Забыть тебя — совершенно невозможно, на людях не могу признать поражение.