Distant Heart - George Lamond перевод на французский

Distant Heart

Distant heart girl, I need you right now, torn apart
And I can't live without your love
Keep the feeling alive, distant heart
Won't you come back to me?

I don't want to know why you walked away from me
I don't want to know who's holding you now
All I've ever dreamed, girl and all I'll ever be
Lives inside your heart, I've got to make you see

If I could I would be by your side
But girl you are so far away
All I have left is the hole deep inside
The miles between us will fade

Distant heart, please come back to my side, torn apart
Something beautiful is dying, our love
Can't we keep it alive, distant heart?

I see you on the street, you stop and say hello
Though I try to smile inside I'm dying
You talk about your life, I'm about to lose control
Better get away before the tears begin to fall

If I could I'd find words that would say
How your touch makes me feel deep inside
Girl, you're so close but you're so far away
I've got to cross over that line

Distant heart, please come back to my side, torn apart
Something beautiful is dying, our love
Can't we keep it alive, distant heart?
Hope you come back and live in my life

Distant heart girl, I need you right now, torn apart
And I can't live without your love
Keep the feeling alive, distant heart
Please come back in my life

Girl, you're so close but you're so far away
I've got to cross over that line

Distant heart, please come back to my side, torn apart
Something beautiful is dying, our love
Can't we keep it alive, distant heart?
Hope you come back and live in my life

Distant heart girl, I need you right now, torn apart
And I can't live without your love
Keep the feeling alive, distant heart
Please come back in my life

Cœur distant

Mon cœur distant, j'ai besoin de toi maintenant, déchiré
Et je ne peux pas vivre sans ton amour
Garde le sentiment vivant, cœur distant
Ne reviendras-tu pas vers moi ?

Je ne veux pas savoir pourquoi tu t'es éloignée de moi
Je ne veux pas savoir qui te tient dans ses bras maintenant
Tout ce dont j'ai toujours rêvé, ma chérie, et tout ce que je serai toujours
Vit dans ton cœur, je dois te le faire voir

Si je le pouvais, je serais à tes côtés
Mais chérie, tu es si loin
Tout ce qu'il me reste, c'est le trou profond en moi
Les kilomètres qui nous séparent s'estomperont

Cœur distant, reviens à mes côtés, déchiré
Quelque chose de beau est en train de mourir, notre amour
Ne pouvons-nous pas le garder en vie, cœur distant ?

Je te vois dans la rue, tu t'arrêtes et tu me dis bonjour
Bien que j'essaie de sourire, je suis en train de mourir à l'intérieur
Tu parles de ta vie, je suis sur le point de perdre le contrôle
Mieux vaut partir avant que les larmes ne commencent à couler

Si je le pouvais, je trouverais des mots pour dire
Comment ton toucher me fait sentir au plus profond de moi
Ma chérie, tu es si proche, mais tu es si loin
Je dois franchir cette ligne

Cœur distant, reviens à mes côtés, déchiré
Quelque chose de beau est en train de mourir, notre amour
Ne pouvons-nous pas le garder en vie, cœur distant ?
J'espère que tu reviendras et que tu vivras dans ma vie

Mon cœur distant, j'ai besoin de toi maintenant, déchiré
Et je ne peux pas vivre sans ton amour
Garde le sentiment vivant, cœur distant
Reviens dans ma vie, s'il te plaît

Ma chérie, tu es si proche, mais tu es si loin
Je dois franchir cette ligne

Cœur distant, reviens à mes côtés, déchiré
Quelque chose de beau est en train de mourir, notre amour
Ne pouvons-nous pas le garder en vie, cœur distant ?
J'espère que tu reviendras et que tu vivras dans ma vie

Mon cœur distant, j'ai besoin de toi maintenant, déchiré
Et je ne peux pas vivre sans ton amour
Garde le sentiment vivant, cœur distant
Reviens dans ma vie, s'il te plaît