Текст и перевод песни George Lamond - No Matter What

No Matter What

GEORGE LAMOND

Love can be so right
But things can go so wrong
The clouds come rolling in
Love may not last very long

But I know as for me
Our love will always be
'Cause what we share together
Can weather any storm

Ooh, I love you girl
(I love you girl)
We'll get through, I promise you

No matter what the world may do to us
No matter what may try to tear our love apart
It won't get through to us
We'll never change what's in our hearts
No matter what

Life can be so hard
The world can be so cold
And everybody says we won't last
But they don't know

That for my whole life through
I'll keep on loving you
You're such a part of me
I could never let you go

Ooh I love you boy
(I love you boy)
We'll get through, I promise you

No matter what the world may do to us
No matter what may try to tear our love apart
It won't get through to us
We'll never change what's in our hearts
No matter what

You'll be my everything
As long as you are by my side, we'll rise above
We won't let anything ever come between our love
No matter what

We found a place where we can both be free, yeah
So safe and warm within each other's arms
No matter what
We're gonna be here for eternity, yeah
No matter where, No matter how
We know our love will still be strong

No matter what the world may do to us
No matter what may try to tear our love apart
It won't get through to us
We'll never change what's in our hearts
No matter what

You'll be my everything
As long as you are by my side, we'll rise above
We won't let anything ever come between our love
No matter what

The world may do to us
No matter what may try to tear our love apart
It won't get through to us
We'll never change what's in our hearts
No matter what

You'll be my everything
As long as you are by my side, we'll rise above
We won't let anything ever come between our love
No matter what

Peu importe quoi

GEORGE LAMOND

L'amour peut être si beau
Mais les choses peuvent si mal tourner
Les nuages arrivent
L'amour peut ne pas durer très longtemps

Mais je sais, pour moi
Notre amour sera toujours là
Parce que ce que nous partageons ensemble
Peut affronter n'importe quelle tempête

Ooh, je t'aime ma chérie
(Je t'aime ma chérie)
On va y arriver, je te le promets

Peu importe ce que le monde nous fera
Peu importe ce qui pourrait essayer de déchirer notre amour
Ça ne nous atteindra pas
On ne changera jamais ce qui est dans nos cœurs
Peu importe quoi

La vie peut être si dure
Le monde peut être si froid
Et tout le monde dit qu'on ne durera pas
Mais ils ne savent pas

Que toute ma vie
Je continuerai à t'aimer
Tu fais tellement partie de moi
Je ne pourrais jamais te laisser partir

Ooh je t'aime mon garçon
(Je t'aime mon garçon)
On va y arriver, je te le promets

Peu importe ce que le monde nous fera
Peu importe ce qui pourrait essayer de déchirer notre amour
Ça ne nous atteindra pas
On ne changera jamais ce qui est dans nos cœurs
Peu importe quoi

Tu seras tout pour moi
Tant que tu es à mes côtés, on s'élèvera au-dessus de tout
On ne laissera rien s'interposer entre notre amour
Peu importe quoi

On a trouvé un endroit où l'on peut être tous les deux libres, ouais
Si sûr et chaud dans les bras l'un de l'autre
Peu importe quoi
On sera là pour l'éternité, ouais
Peu importe où, peu importe comment
On sait que notre amour sera toujours fort

Peu importe ce que le monde nous fera
Peu importe ce qui pourrait essayer de déchirer notre amour
Ça ne nous atteindra pas
On ne changera jamais ce qui est dans nos cœurs
Peu importe quoi

Tu seras tout pour moi
Tant que tu es à mes côtés, on s'élèvera au-dessus de tout
On ne laissera rien s'interposer entre notre amour
Peu importe quoi

Le monde nous fera
Peu importe ce qui pourrait essayer de déchirer notre amour
Ça ne nous atteindra pas
On ne changera jamais ce qui est dans nos cœurs
Peu importe quoi

Tu seras tout pour moi
Tant que tu es à mes côtés, on s'élèvera au-dessus de tout
On ne laissera rien s'interposer entre notre amour
Peu importe quoi