Текст и перевод песни George Lamond - Where Does That Leave Love

Where Does That Leave Love

Magic fills the air whenever you are near
I can finally see the mystery of love in your eyes
Its got me hypnotized
It made me believe our love was meant to be
Now some things have changed
You're mentioning his name
But I don't want to hear
That you've let someone new into heart
It's tearing me apart
But darling I've just got to know

Chorus:
Where does that leave love
Where does that leave us
What about the promises and dreams that mean so much
Where does that leave me
Living without you
How can I go on when you are telling me we're through
Darling if its true
Where does that leave us
Where does that leave love

Holding back the tears
Holding back the fears
That you would really go
And leave me here to live all alone
No meaning in my life
Now all that is left is a dream that's half alive
I still need you so
I just can't let you go
Can't you find in me
What you have found in somebody new
After all that we've been through
If I am about to lose you

Chorus
Where does that leave you
You always said that you'd be here
How could you leave me now
We got so much more we can share

Chorus

Où est-ce que l'amour nous laisse?

La magie emplit l'air chaque fois que tu es près de moi
Je peux enfin voir le mystère de l'amour dans tes yeux
Je suis hypnotisé
Cela m'a fait croire que notre amour était destiné à être
Maintenant, certaines choses ont changé
Tu mentionnes son nom
Mais je ne veux pas entendre
Que tu as laissé quelqu'un de nouveau entrer dans ton cœur
Cela me déchire
Mais chérie, je dois juste savoir

Refrain:
Où est-ce que l'amour nous laisse?
Où est-ce que ça nous laisse?
Qu'en est-il des promesses et des rêves qui ont tant de sens?
Où est-ce que ça me laisse?
Vivre sans toi
Comment puis-je continuer quand tu me dis que c'est fini?
Chérie, si c'est vrai
Où est-ce que ça nous laisse?
Où est-ce que l'amour nous laisse?

Je retiens mes larmes
Je retiens mes peurs
Que tu partirais vraiment
Et me laisserais ici pour vivre tout seul
Pas de sens dans ma vie
Maintenant, tout ce qui reste est un rêve à moitié vivant
J'ai encore besoin de toi
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Ne peux-tu pas trouver en moi
Ce que tu as trouvé en quelqu'un de nouveau
Après tout ce que nous avons traversé
Si je suis sur le point de te perdre

Refrain
Où est-ce que ça te laisse?
Tu as toujours dit que tu serais là
Comment peux-tu me quitter maintenant?
On a tellement plus à partager

Refrain