Текст и перевод песни George London feat. London Symphony Orchestra & Erich Leinsdorf - Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Der Augen leuchtendes Paar"

Der Augen leuchtendes Paar,
Das oft ich lächelnd gekos't,
Wenn Kampfeslust ein Kuß dir lohnte,
Wenn kindisch lallend der Helden Lob
Von holden Lippen dir floß:
Dieser Augen strahlendes Paar,
Das oft im Sturm mir geglänzt,
Wenn Hoffnungssehnen das Herz mir sengte,
Nach Weltenwonne mein Wunsch verlangte,
Aus wild webendem Bangen:
Zum letzten Mal letz' es mich heut'
Mit des Lebewohles letztem Kuß!
Dem glücklichen Manne glänze sein Stern:
Dem unseligen Ew'gen
Muß es scheidend sich schließen.
Denn so kehrt der Gott sich dir ab,
So küßt er die Gottheit von dir!

Сверкающая пара глаз,
Это часто заставляло меня улыбаться,
Если бы жажда борьбы стоила тебе поцелуя,,
Когда по-детски лелея хвалу героям
С губ Холдена текла твоя:
Эта пара глаз сияющая,
Который часто сиял во время шторма для меня.,
Когда тоска надежды опалила мне сердце,,
После мировой войны мое желание потребовало,
От бешено бьющегося сердца:
В последний раз, когда это случилось со мной сегодня.
С прощальным последним поцелуем!
Пусть его звезда сияет для счастливого человека:
Несчастному вечному
Он должен закрыться в разводе.
Потому что так Бог отворачивается от тебя,
Так целует тебя божество!