Harrigan - George M. Cohan перевод на немецкий

Harrigan

Who is the man who will spend or will even lend?
Harrigan, That's Me!
Who is your friend when you find that you need a friend?
Harrigan, That's Me!

For I'm just as proud of my name you see,
As an Emperor, Czar or a King, could be.
Who is the man helps a man every time he can?
Harrigan, That's Me!

H - A - double are - I - G - A - N spells Harrigan
Proud of all the Irish blood that's in me; Divil a
Man can say a word agin me.
H - A - double are - I - G - A - N, you see,
Is a name that a shame never has been connected with,
Harrigan, That's me!

Who is the man never stood for a gad about?
Harrigan, That's Me!
Who is the man that the town's simply mad about?
Harrigan, That's Me!

The ladies and babies are fond of me,
I'm fond of them, too, in return, you see.
Who is the gent that's deserving a monument?
Harrigan, That's Me!

H - A - double are - I - G - A - N spells Harrigan
Proud of all the Irish blood that's in me; Divil a
Man can say a word agin me.
H - A - double are - I - G - A - N, you see,
Is a name that a shame never has been connected with, Harrigan, That's me!

Harrigan

Wer ist der Mann, der gerne gibt oder auch mal leiht?
Harrigan, das bin ich!
Wer ist dein Freund, wenn du merkst, dass du einen Freund brauchst?
Harrigan, das bin ich!

Denn ich bin genauso stolz auf meinen Namen, verstehst du,
Wie ein Kaiser, Zar oder König es sein könnte.
Wer ist der Mann, der einem Mann hilft, wann immer er kann?
Harrigan, das bin ich!

H - A - doppel R - I - G - A - N schreibt man Harrigan
Stolz auf all das irische Blut, das in mir steckt; Teufel auch,
Kein Mensch kann ein schlechtes Wort über mich verlieren.
H - A - doppel R - I - G - A - N, siehst du,
Ist ein Name, mit dem noch nie eine Schande verbunden war,
Harrigan, das bin ich!

Wer ist der Mann, der nie ein Aufhebens gemacht hat?
Harrigan, das bin ich!
Wer ist der Mann, nach dem die Stadt einfach verrückt ist?
Harrigan, das bin ich!

Die Damen und Babys mögen mich,
Ich mag sie auch, das kannst du mir glauben.
Wer ist der Herr, der ein Denkmal verdient?
Harrigan, das bin ich!

H - A - doppel R - I - G - A - N schreibt man Harrigan
Stolz auf all das irische Blut, das in mir steckt; Teufel auch,
Kein Mensch kann ein schlechtes Wort über mich verlieren.
H - A - doppel R - I - G - A - N, siehst du,
Ist ein Name, mit dem noch nie eine Schande verbunden war, Harrigan, das bin ich!