Текст и перевод песни George M. Cohan - Harrigan

Harrigan

Who is the man who will spend or will even lend?
Harrigan, That's Me!
Who is your friend when you find that you need a friend?
Harrigan, That's Me!

For I'm just as proud of my name you see,
As an Emperor, Czar or a King, could be.
Who is the man helps a man every time he can?
Harrigan, That's Me!

H - A - double are - I - G - A - N spells Harrigan
Proud of all the Irish blood that's in me; Divil a
Man can say a word agin me.
H - A - double are - I - G - A - N, you see,
Is a name that a shame never has been connected with,
Harrigan, That's me!

Who is the man never stood for a gad about?
Harrigan, That's Me!
Who is the man that the town's simply mad about?
Harrigan, That's Me!

The ladies and babies are fond of me,
I'm fond of them, too, in return, you see.
Who is the gent that's deserving a monument?
Harrigan, That's Me!

H - A - double are - I - G - A - N spells Harrigan
Proud of all the Irish blood that's in me; Divil a
Man can say a word agin me.
H - A - double are - I - G - A - N, you see,
Is a name that a shame never has been connected with, Harrigan, That's me!

Харриган

Кто тот человек, кто потратит или даже одолжит?
Харриган, это я!
Кто твой друг, когда ты обнаруживаешь, что тебе нужен друг?
Харриган, это я!

Ведь я так же горжусь своим именем, понимаешь,
Как император, царь или король.
Кто тот человек, что помогает человеку каждый раз, когда может?
Харриган, это я!

Х - А - дважды - Р - И - Г - А - Н пишется Харриган
Горжусь всей ирландской кровью, что течет во мне; Ни один
Человек не может сказать и слова против меня.
Х - А - дважды - Р - И - Г - А - Н, понимаешь,
Это имя, с которым никогда не было связано позора,
Харриган, это я!

Кто тот человек, кто никогда не был замешан в скандалах?
Харриган, это я!
Кто тот человек, по которому весь город сходит с ума?
Харриган, это я!

Дамы и дети любят меня,
И я люблю их в ответ, понимаешь.
Кто тот джентльмен, что заслуживает памятника?
Харриган, это я!

Х - А - дважды - Р - И - Г - А - Н пишется Харриган
Горжусь всей ирландской кровью, что течет во мне; Ни один
Человек не может сказать и слова против меня.
Х - А - дважды - Р - И - Г - А - Н, понимаешь,
Это имя, с которым никогда не было связано позора, Харриган, это я!