Текст песни и перевод на француский George Makridis - No Control

No Control

Shit wasn't planned
We went through so much
Exes, jealousy, quarantine
I thought this was it
But I fucked it up
I know I don't deserve a second chance
Fuck it I know I don't deserve a sixth chance
But that's not gonna stop me from asking

Can't help but think about it
And why I do it
I'm too caught up in the moment
So I use it
And I got no control of it
And I'm losing control of it
Wish there was something I could do
That'd help it
Too many times I took it out on you
And I know it
But I got no control of it
I'm losing control of it

And I'm hoping you don't take it serious, no
And I'm hoping that you give me one more chance
And I know saying this won't do enough, no
And I'm afraid this time we won't make up, I'm

More than afraid I'm terrified, yeah
And I can't even ask why
But I still wish you'd believe me
Just one last time
Never again, never again
Would I walk away
From your place
Or mess up one more damn birthday, no
Baby I know I've done a lot of things
But I'm hoping you don't take it serious, no

And I'm hoping that you give me one more chance
And I know saying this won't do enough, no
And I'm afraid this time we won't make up, oh no
And I'm hoping you don't take it serious
And I'm hoping that you give me one more chance
And I know saying this won't do enough, no
So let me prove to you just how damn much
I need you

Aucun Contrôle

Ce n'était pas prévu
On a traversé tellement d'épreuves
Les ex, la jalousie, le confinement
Je pensais que c'était la bonne
Mais j'ai tout gâché
Je sais que je ne mérite pas une seconde chance
Merde, je sais que je ne mérite pas une sixième chance
Mais ça ne va pas m'empêcher de te la demander

Je n'arrête pas d'y penser
Et pourquoi je fais ça
Je suis trop pris dans l'instant
Alors j'en profite
Et je n'ai aucun contrôle là-dessus
Et je perds le contrôle
J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je puisse faire
Pour arranger ça
Trop souvent, je me suis défoulé sur toi
Et je le sais
Mais je n'ai aucun contrôle là-dessus
Je perds le contrôle

Et j'espère que tu ne le prends pas au sérieux, non
Et j'espère que tu me donneras une autre chance
Et je sais que dire ça ne suffira pas, non
Et j'ai peur que cette fois, on ne se réconcilie pas, j'ai

Plus que peur, je suis terrifié, ouais
Et je ne peux même pas demander pourquoi
Mais je souhaite toujours que tu me croies
Juste une dernière fois
Plus jamais, plus jamais
Je ne partirai
De chez toi
Ou ne gâcherai plus un seul anniversaire, non
Bébé, je sais que j'ai fait beaucoup de choses
Mais j'espère que tu ne le prends pas au sérieux, non

Et j'espère que tu me donneras une autre chance
Et je sais que dire ça ne suffira pas, non
Et j'ai peur que cette fois, on ne se réconcilie pas, oh non
Et j'espère que tu ne le prends pas au sérieux
Et j'espère que tu me donneras une autre chance
Et je sais que dire ça ne suffira pas, non
Alors laisse-moi te prouver à quel point
J'ai besoin de toi