Текст и перевод песни George Makridis - So Cold

So Cold

Slow-motion
Everything's movin' slow-motion
And I wanna take it back
And I wanna take it back
Take it back
You're so coded
Everything you say now's so coded
And I wish I never asked
Yea I wish I never asked
I never asked
How you were spendin' your time
And I wish I didn't know you were lyin'
And even now you say
You never would
But baby trust me
Yea it might crush me
But it might be just what I needed
To get back on my feet
Hope I can finally breathe
That I can finally breathe, yea
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe

But I wish you would've told me
That you were movin' on without me
And I wish you said something
But you gave nothin' to me, to me
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold

You still can't say how you view it
Or was the goal just to make me look stupid
Leave me waiting at your door so I lose it
Don't wanna hear no more excuses
Cause I saw them
All the things that you told him
We were still together
When you said you look like his woman
Wish I had some secrets of my own, no
You did me so damn cold
And even now you say you never would
But baby trust me
Yea it might crush me
But it might be just what I needed
To get back on my feet
Hope I can finally breathe
That I can finally breathe
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe
That I can finally breathe, yea
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe

But I wish you would've told me
That you were movin' on without me
And I wish you would've said somethin'
But you gave nothin' to me, to me
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold

Si froid

Au ralenti
Tout se passe au ralenti
Et je veux revenir en arrière
Et je veux revenir en arrière
Revenir en arrière
Tu es si énigmatique
Tout ce que tu dis maintenant est si énigmatique
Et j'aurais aimé ne jamais avoir demandé
Oui, j'aurais aimé ne jamais avoir demandé
Ne jamais avoir demandé
Comment tu passais ton temps
Et j'aurais aimé ne pas savoir que tu mentais
Et même maintenant tu dis
Que tu ne l'aurais jamais fait
Mais chérie, crois-moi
Oui, ça pourrait me briser
Mais c'est peut-être exactement ce dont j'avais besoin
Pour me remettre sur pied
J'espère que je peux enfin respirer
Que je peux enfin respirer, ouais
J'espère que je peux enfin respirer
J'espère que je peux enfin respirer

Mais j'aurais aimé que tu me dises
Que tu allais de l'avant sans moi
Et j'aurais aimé que tu dises quelque chose
Mais tu ne m'as rien donné, rien donné
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid

Tu ne peux toujours pas dire comment tu le vois
Ou est-ce que le but était juste de me faire passer pour un idiot
Me laisser attendre à ta porte pour que je perde la tête
Je ne veux plus entendre d'excuses
Parce que je les ai vues
Toutes les choses que tu lui as dites
On était encore ensemble
Quand tu as dit que tu ressemblais à sa femme
J'aurais aimé avoir mes propres secrets, non
Tu m'as traité si froidement
Et même maintenant tu dis que tu ne l'aurais jamais fait
Mais chérie, crois-moi
Oui, ça pourrait me briser
Mais c'est peut-être exactement ce dont j'avais besoin
Pour me remettre sur pied
J'espère que je peux enfin respirer
Que je peux enfin respirer
J'espère que je peux enfin respirer
J'espère que je peux enfin respirer
J'espère que je peux enfin respirer
Que je peux enfin respirer, ouais
J'espère que je peux enfin respirer
J'espère que je peux enfin respirer

Mais j'aurais aimé que tu me dises
Que tu allais de l'avant sans moi
Et j'aurais aimé que tu dises quelque chose
Mais tu ne m'as rien donné, rien donné
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid
Ouais, c'était si froid