Текст и перевод песни George Maple - Magic Woman

Magic Woman

I walked away from the life that I was leading
'Cause you said that you were needing me
And I hesitate 'cause my mother said, "Be careful"
And my friends they said, "Beware"
But no, no, no, no
So I kept myself tight
'Cause it wouldn't be nice
It would be unkind for me to unwind
And so I sip from my wine
I swallow my pride and say, "Not fair"
Be aware my soul is drifting far away
You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don't ask what's done
I'm a magic woman
But I'm not the one you seek
See, I value value me too
I'm a magic woman
I'm a magic woman, I'm a magic woman, I'm a magic woman
I'm a magic woman, I'm a magic woman, I'm a magic woman
And if I leave and you look me in the eyes
I'm a devil in disguise to you (Oh-oh-oh, no)
But if I stay and you say that you can't take it
And God forbid I lose my patience (Oh-oh-oh, no)
So I kept myself tight
'Cause it wouldn't be nice
It would be unkind for me to unwind
And so I sip from my wine
I swallow my pride and say, "Not fair"
Be aware my soul is drifting far away
You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don't ask what's done
I'm a magic woman
But I'm not the one you seek
See, I value value me too
I'm a magic woman
You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don't ask what's done
I'm a magic woman
But I'm not the one you seek
See, I value value me too
I'm a magic woman

Femme magique

J'ai quitté la vie que je menais
Parce que tu as dit que tu avais besoin de moi
Et j'hésite car ma mère a dit :« Fais attention »
Et mes amis ont dit :« Attention »
Mais non, non, non, non
Alors je me suis tenue serrée
Parce que ce ne serait pas bien
Ce serait méchant de ma part de me détendre
Alors je sirote mon vin
J'avale ma fierté et je dis :« Ce n'est pas juste »
Sois conscient que mon âme dérive loin
Tu veux cette femme magique
Pour faire ton lit la nuit
Et pour te traiter bien
Mais ne demande pas ce qui s'est passé
Je suis une femme magique
Mais je ne suis pas celle que tu cherches
Tu vois, je m'apprécie aussi
Je suis une femme magique
Je suis une femme magique, je suis une femme magique, je suis une femme magique
Je suis une femme magique, je suis une femme magique, je suis une femme magique
Et si je pars et que tu me regardes dans les yeux
Je suis un diable déguisé pour toi (Oh-oh-oh, non)
Mais si je reste et que tu dis que tu ne peux pas le supporter
Et Dieu me pardonne si je perds patience (Oh-oh-oh, non)
Alors je me suis tenue serrée
Parce que ce ne serait pas bien
Ce serait méchant de ma part de me détendre
Alors je sirote mon vin
J'avale ma fierté et je dis :« Ce n'est pas juste »
Sois conscient que mon âme dérive loin
Tu veux cette femme magique
Pour faire ton lit la nuit
Et pour te traiter bien
Mais ne demande pas ce qui s'est passé
Je suis une femme magique
Mais je ne suis pas celle que tu cherches
Tu vois, je m'apprécie aussi
Je suis une femme magique
Tu veux cette femme magique
Pour faire ton lit la nuit
Et pour te traiter bien
Mais ne demande pas ce qui s'est passé
Je suis une femme magique
Mais je ne suis pas celle que tu cherches
Tu vois, je m'apprécie aussi
Je suis une femme magique