Winners Together Losers Apart - George McCrae перевод на немецкий

Winners Together Losers Apart

We can be winners together or losers apart
But we got to decide
What's right for our hearts
We are happy together and miserable apart
But why should we be divided
When it's breaking our hearts

We've been wearing funny smiles
Like two circus clowns
And pretending to be so happy
When the other's not around
When we are not together baby
Loneliness shows on our face
But the minute that we are in each other's arms
The world is one happy place

Cause we're winners together or losers apart
And if we don't know by now
We're not very smart
We are happy together and miserable apart
So why should we be divided
When it's breaking our hearts

Together we have spent the happiest days of our lives
But we're about to blow it all baby
Listening to our friends' advice
We thought things would be better
If we say goodbye
But oh, how foolish we were
I wonder did we really try

And we're winners together or losers apart
So let's give it a try baby
And make of the stars
We are happy together and miserable apart
Why should we be divided baby
When it's breaking our hearts
We're winners together and losers apart
So let's not listen to all the people baby
And listen to our hearts
We are happy together and losers apart
Let's not listen to the people baby
Let's just listen to our hearts.

Zusammen Gewinner, getrennt Verlierer

Wir können zusammen Gewinner sein oder getrennt Verlierer
Aber wir müssen uns entscheiden
Was richtig für unsere Herzen ist
Wir sind zusammen glücklich und getrennt unglücklich
Aber warum sollten wir getrennt sein
Wenn es unsere Herzen bricht

Wir haben komische Lächeln getragen
Wie zwei Zirkusclowns
Und vorgegeben, so glücklich zu sein
Wenn der Andere nicht da ist
Wenn wir nicht zusammen sind, Baby
Zeigt sich Einsamkeit auf unserem Gesicht
Aber in der Minute, in der wir uns in den Armen liegen
Ist die Welt ein einziger glücklicher Ort

Denn wir sind zusammen Gewinner oder getrennt Verlierer
Und wenn wir das jetzt noch nicht wissen
Sind wir nicht sehr schlau
Wir sind zusammen glücklich und getrennt unglücklich
Also warum sollten wir getrennt sein
Wenn es unsere Herzen bricht

Zusammen haben wir die glücklichsten Tage unseres Lebens verbracht
Aber wir sind dabei, alles kaputtzumachen, Baby
Weil wir auf den Rat unserer Freunde hören
Wir dachten, die Dinge wären besser
Wenn wir uns verabschieden
Aber oh, wie dumm wir waren
Ich frage mich, haben wir es wirklich versucht

Und wir sind zusammen Gewinner oder getrennt Verlierer
Also lass es uns versuchen, Baby
Und nach den Sternen greifen
Wir sind zusammen glücklich und getrennt unglücklich
Warum sollten wir getrennt sein, Baby
Wenn es unsere Herzen bricht
Wir sind zusammen Gewinner und getrennt Verlierer
Also lass uns nicht auf all die Leute hören, Baby
Und auf unsere Herzen hören
Wir sind zusammen glücklich und getrennt Verlierer
Lass uns nicht auf die Leute hören, Baby
Lass uns einfach auf unsere Herzen hören.