Текст и перевод песни George Michael - Crazy Man Dance

Crazy Man Dance

Well I'm still here
But I'm so scared
Got myself in trouble, so much trouble
I know I've got to make it
But I just can't take New York

My middle name is fear
I have a vacant stare
And it's been so long since my body's been warm
I know I've got to make it
But I just can't take New York

I came here
All dreams and wide eyes in the big, big city
No family, no money
And I don't even know what's hit me

Every street and every corner
Watch them drowning
Watch them do the Crazyman Dance
Men and Women to the slaughter
We just stand and watch them
Do the Crazyman Dance

It's been one whole year
And it's just not fair
For all the pushing and shoving
I've still got nothing
I'm never gonna make it
And I'm stuck here in New York

So people don't come near
Unless you've a dollar to spare
'Cause you know what they say
About madmen on the subways of New York
Believe it

Yesterday's newspapers
I wrap them around my body
Outside these skyscrapers
I wait for the night to hit me
And boy, does it hit me

Every street and every corner
Watch them drowning
Watch them do the Crazyman Dance
For a nickel or a quarter
For your pleasure
Watch them do the Crazyman Dance

I'm coming to London
I'm coming to Paris
I'm coming to make you good clean people embarrassed
Why don't you look at my face
Why don't you look in my eyes
You'd rather look at your feet
You'd rather look at the skies
Oh, you'd look anywhere
But at a man whose pure existence
Says 'I ain't got time'
And I don't care
I don't care
You just don't care
Care

Danse du fou

Eh bien, je suis toujours là
Mais j'ai tellement peur
Je me suis mis dans le pétrin, tellement de problèmes
Je sais que je dois y arriver
Mais je ne supporte pas New York

Mon deuxième prénom est la peur
J'ai un regard vide
Et ça fait tellement longtemps que mon corps n'est pas chaud
Je sais que je dois y arriver
Mais je ne supporte pas New York

Je suis venu ici
Avec des rêves et les yeux écarquillés dans la grande, grande ville
Pas de famille, pas d'argent
Et je ne sais même pas ce qui m'a frappé

Chaque rue et chaque coin de rue
Regarde-les se noyer
Regarde-les faire la Danse du fou
Des hommes et des femmes à l'abattoir
Nous restons juste là et les regardons
Faire la Danse du fou

Cela fait un an
Et ce n'est pas juste
Pour tout ce bousculement et ce chaos
Je n'ai toujours rien
Je n'y arriverai jamais
Et je suis bloqué ici à New York

Alors, les gens ne s'approchent pas
Sauf si vous avez un dollar à donner
Parce que vous savez ce qu'on dit
À propos des fous dans les métros de New York
Crois-moi

Les journaux d'hier
Je les enroule autour de mon corps
Devant ces gratte-ciel
J'attends que la nuit me frappe
Et oh, elle me frappe

Chaque rue et chaque coin de rue
Regarde-les se noyer
Regarde-les faire la Danse du fou
Pour un nickel ou un quart
Pour votre plaisir
Regarde-les faire la Danse du fou

Je vais à Londres
Je vais à Paris
Je vais te mettre, toi, bonne personne propre, mal à l'aise
Pourquoi ne regardes-tu pas mon visage
Pourquoi ne regardes-tu pas dans mes yeux
Tu préfères regarder tes pieds
Tu préfères regarder le ciel
Oh, tu regarderais n'importe où
Mais pas un homme dont la pure existence
Dit 'Je n'ai pas le temps'
Et je m'en fiche
Je m'en fiche
Tu t'en fiches juste
Tu t'en fiches