Текст и перевод песни George Michael - Fastlove Part II (Full Extended Mix)

Fastlove Part II (Full Extended Mix)

Gotta get up to get down, down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down, down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down, down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down, down
Gotta get up to get down

Gotta get up to get down
Gotta get up to get- (gotta get up)
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get- (gotta get up)
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
(Ooh, baby, baby) Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
(Oh, yeah) Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down

Looking for some education
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Baby, can't you read the signs?

Hey, hey
I won't bore you with the detail, baby
I don't even wanna waste your time
Let's just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain't Mr. Right

But if you're looking for fast love
If that's love in your eyes
It's more than enough
Had some bad luck
Some faster love
Is all that I've got on my mind

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)
Oh, yeah
Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)
Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)
Hey, baby, oh yeah
Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up, gotta get up)

Looking for some affirmation
Made my way into the sun
My friends got their ladies, they're all havin' babies
But I just wanna have some fun

Hey, hey
I won't bore you with the detail, baby
Gotta get there in your own sweet time
Let's just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain't Mr. Right

But if you're looking for a fast love
If that's love in your eyes
It's more than enough
Had some bad luck
Some faster love
Is all that I've got on my mind

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)
Ooh, yeah, yeah
Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)
What's there to think about, baby?
Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)
Get yourself some lessons in love
Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up, gotta get up)

Gotta get up to get down
Gotta get up to get down (so close)
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down (I can taste it now, baby)
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down (so close)
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down

(One, two)
In the absence of security
I made my way into the night
Stupid Cupid keeps on calling me
But I see lovin' in his eyes
I miss my baby, oh, yeah
I miss my baby, tonight
So why don't we make a little room
In my BMW, babe?
Searchin' for some peace of mind
Hey, I'll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion
Oh, you really gotta get up now
That's right
Oh, you really oughta get up

Everybody needs a little fast love, baby
Everybody needs a little fast love (don't you think it)
(Can't you feel it?) Everybody needs a little fast love, baby
Everybody needs a little fast love
Get to thinkin', I've been bad
Hey, just think of all the fun I've had
Hey, I'd like to think of this as education
I'm talkin' 'bout a short-term situation
Everybody needs a little fast love, baby
Everybody needs a little fast love
(I'll give you something to remember)
Everybody needs a little fast love, baby
Everybody needs a little fast love

Yeah, yeah, yeah, yeah
I got me some
Yeah, yeah, yeah, yeah
I got me some
Yeah, yeah, yeah, yeah
I got me some
Yeah, yeah, yeah, yeah
I got me some

(Sendin' you forget-me-nots)
(You know it)
(To help me to remember)
(Gotta get up to get-)
(Baby, please forget me not)
(You know it)
(I want you to remember)
(Gotta get up to get-)

Who the man, who the man?
You the man, I'm the man, goddamn!
(You know it)
Who the man, who the man?
You the man, I'm the man, goddamn!
(You know)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)
Who the man, who the man? (Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)
You the man, I'm the man, goddamn!
Who the man, who the man? (Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)
You the man, I'm the man, goddamn!
Who the man, who the man?
You the man, I'm the man, goddamn!
Who the man, who the man?
You the man, I'm the man, goddamn!
Who the man, who the man?
You the man, I'm the man, goddamn!
Who the man, who the man?
You the man, I'm the man, goddamn!

Call me good
Oh, call me bad, so bad
Just call me anything you want to, baby
You see, I know that you're sad, so sad
I can make you happy
With the one thing that you never had

Baby, 'cause I'm your man
Everybody gotta have a little fun, baby
Baby, I'm your man
That's right, you bet

If you're gonna do it, do it right
Just do it with me
If you're gonna do it, do it right
Said do it with me
If you're gonna do it, do it right
Just do it with me, do it with me
If you're gonna do it, do it right
Do it with me

(Ooh, ooh, baby, baby)
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down

Fastlove Partie II (Full Extended Mix)

Il faut se lever pour s'éclater, s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater, s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater, s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater, s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater

Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'é- (il faut se lever)
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'é- (il faut se lever)
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
(Ooh, bébé, bébé) Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
(Oh, ouais) Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater

En quête d'un peu d'éducation
Je me suis frayé un chemin dans la nuit
Toutes ces conneries de conversation
Bébé, tu ne peux pas lire les signes ?

Hé, hé
Je ne t'ennuierai pas avec les détails, bébé
Je ne veux même pas te faire perdre ton temps
Disons juste que peut-être
Tu pourrais aider à soulager mon esprit
Bébé, je ne suis pas le prince charmant

Mais si tu cherches l'amour rapide
Si c'est l'amour que tu vois dans mes yeux
C'est plus que suffisant
J'ai eu un peu de malchance
Un amour plus rapide
C'est tout ce que j'ai en tête

Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever pour s'éclater)
Oh, ouais
Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever pour s'éclater)
Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever pour s'éclater)
Hé, bébé, oh ouais
Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever, il faut se lever)

En quête d'un peu d'affirmation
Je me suis frayé un chemin vers le soleil
Mes amis ont leurs femmes, ils ont tous des bébés
Mais moi je veux juste m'amuser

Hé, hé
Je ne t'ennuierai pas avec les détails, bébé
Il faut y arriver à ton rythme
Disons juste que peut-être
Tu pourrais aider à soulager mon esprit
Bébé, je ne suis pas le prince charmant

Mais si tu cherches un amour rapide
Si c'est l'amour que tu vois dans mes yeux
C'est plus que suffisant
J'ai eu un peu de malchance
Un amour plus rapide
C'est tout ce que j'ai en tête

Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever pour s'éclater)
Ooh, ouais, ouais
Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever pour s'éclater)
À quoi bon réfléchir, bébé ?
Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever pour s'éclater)
Prends quelques leçons d'amour
Ooh, bébé, bébé (il faut se lever pour s'éclater, s'éclater, il faut se lever, il faut se lever)

Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater (si proche)
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater (je peux le sentir maintenant, bébé)
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater (si proche)
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater

(Un, deux)
En l'absence de sécurité
Je me suis frayé un chemin dans la nuit
Ce stupide Cupidon n'arrête pas de m'appeler
Mais je vois de l'amour dans ses yeux
Mon bébé me manque, oh, ouais
Mon bébé me manque, ce soir
Alors pourquoi est-ce qu'on ne se ferait pas un peu de place
Dans ma BMW, bébé ?
À la recherche d'un peu de tranquillité d'esprit
Hé, je vais t'aider à la trouver
Je crois que nous pratiquons la même religion
Oh, tu dois vraiment te lever maintenant
C'est ça
Oh, tu devrais vraiment te lever

Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide, bébé
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide (tu ne trouves pas ?)
(Tu ne le sens pas ?) Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide, bébé
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide
Réfléchis, j'ai été mauvais
Hé, pense à tout le plaisir que j'ai eu
Hé, j'aimerais voir ça comme une leçon
Je parle d'une situation à court terme
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide, bébé
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide
(Je te donnerai quelque chose à te rappeler)
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide, bébé
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour rapide

Ouais, ouais, ouais, ouais
J'en ai trouvé
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'en ai trouvé
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'en ai trouvé
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'en ai trouvé

(Je t'envoie des myosotis)
(Tu sais)
(Pour m'aider à me souvenir)
(Il faut se lever pour s'é-)
(Bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas)
(Tu sais)
(Je veux que tu te souviennes)
(Il faut se lever pour s'é-)

Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ?
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
(Tu sais)
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ?
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
(Tu sais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, j'en ai trouvé)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, j'en ai trouvé)
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ? (Ouais, ouais, ouais, ouais, j'en ai trouvé)
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ? (Ouais, ouais, ouais, ouais, j'en ai trouvé)
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ?
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ?
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ?
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !
Qui c'est l'homme, qui c'est l'homme ?
C'est toi l'homme, je suis l'homme, bon sang !

Dis-moi que je suis bien
Oh, dis-moi que je suis mauvais, si mauvais
Dis-moi tout ce que tu veux, bébé
Tu vois, je sais que tu es triste, si triste
Je peux te rendre heureuse
Avec la seule chose que tu n'as jamais eue

Bébé, parce que je suis ton homme
Tout le monde doit s'amuser un peu, bébé
Bébé, je suis ton homme
C'est ça, tu peux parier

Si tu veux le faire, fais-le bien
Fais-le juste avec moi
Si tu veux le faire, fais-le bien
J'ai dit fais-le avec moi
Si tu veux le faire, fais-le bien
Fais-le juste avec moi, fais-le avec moi
Si tu veux le faire, fais-le bien
Fais-le avec moi

(Ooh, ooh, bébé, bébé)
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater
Il faut se lever pour s'éclater