Hard Day (2010 Remastered Version) - George Michael перевод на немецкий

Hard Day (2010 Remastered Version)

DON′T BRING ME DOWN
DON'T BRING ME DOWN
DON′T BRING ME DOWN

I've never been one for playing games
You can move your mouth forever
But the words sound just the same
Something like, bang bang you're dead
Couldn′t we just make love instead?
Say yes because it′s what we do best
And I've had sucha hard day

Take me where their eyes can′t find us
Without you I may as well just...

How much - do I have to say
What more - do you have to see
What will it take to make you love me?

Well you're not the first, you′re not the last
You're not even the one who loves me the best
But all I think about is you

So take me where their eyes can′t find us
Without you I may as well just...

So take me where their eyes can't find us
Without you I may as well just...

DON'T BRING ME DOWN
DON′T BRING ME DOWN
DON′T BRING ME DOWN

Please don't wander from my door

I′ve never been one for playing games
You can move your mouth forever
But the words sound just the same bang bang you're dead
Shouldn′t we just make love instead?
Say yes 'cause it′s what we do best
And I've had such a hard day

So don't bring me down

Won′t you give me a break?
Somebody give me a break now!

DON′T BRING ME DOWN
DON'T BRING ME DOWN
DON′T BRING ME DOWN

Sweet little boy with oh such a big mouth
Harsh words can get you into hot water
When people don't understand you baby
I′m always here for you
And I, and I will never bring you down, down,
Down my baby

Trust me, I want you to trust me
Oh trust me
'Cause I won′t bring you down
(Don't bring me down)
I won't bring you down
Do you trust me?
Yeah

Harter Tag (2010 Remastered Version)

MACH MICH NICHT FERTIG
MACH MICH NICHT FERTIG
MACH MICH NICHT FERTIG

Ich war noch nie jemand für Spielchen
Du kannst deinen Mund ewig bewegen
Aber die Worte klingen einfach gleich
So was wie, peng peng, du bist tot
Könnten wir nicht stattdessen einfach Liebe machen?
Sag ja, denn das ist es, was wir am besten können
Und ich hatte so einen harten Tag

Bring mich dorthin, wo ihre Augen uns nicht finden können
Ohne dich könnte ich genauso gut einfach...

Wie viel - muss ich sagen
Was mehr - musst du sehen
Was braucht es, damit du mich liebst?

Nun, du bist nicht die Erste, du bist nicht die Letzte
Du bist nicht mal diejenige, die mich am besten liebt
Aber alles, woran ich denke, bist du

Also bring mich dorthin, wo ihre Augen uns nicht finden können
Ohne dich könnte ich genauso gut einfach...

Also bring mich dorthin, wo ihre Augen uns nicht finden können
Ohne dich könnte ich genauso gut einfach...

MACH MICH NICHT FERTIG
MACH MICH NICHT FERTIG
MACH MICH NICHT FERTIG

Bitte geh nicht von meiner Tür weg

Ich war noch nie jemand für Spielchen
Du kannst deinen Mund ewig bewegen
Aber die Worte klingen einfach gleich peng peng du bist tot
Sollten wir nicht stattdessen einfach Liebe machen?
Sag ja, denn das ist es, was wir am besten können
Und ich hatte so einen harten Tag

Also mach mich nicht fertig

Gibst du mir nicht mal 'ne Pause?
Jemand gebt mir jetzt 'ne Pause!

MACH MICH NICHT FERTIG
MACH MICH NICHT FERTIG
MACH MICH NICHT FERTIG

Süßer kleiner Junge mit oh so einem großen Mundwerk
Harte Worte können dich in Schwierigkeiten bringen
Wenn Leute dich nicht verstehen, Baby
Ich bin immer für dich da
Und ich, und ich werde dich niemals fertigmachen, fertig,
Fertig, mein Baby

Vertrau mir, ich will, dass du mir vertraust
Oh vertrau mir
Denn ich werde dich nicht fertigmachen
(Mach mich nicht fertig)
Ich werde dich nicht fertigmachen
Vertraust du mir?
Ja