Текст и перевод песни George Michael - I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) - Remastered

I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) - Remastered

Shattered dreams, Worthless years
Here am I encased inside a hollow shell
Life began, Then was done
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that greet our ears
The sights our eyes befall
Will open up our merging hearts
And feed our empty souls

I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever

Without despair, we will share
And the joys of caring will not be erased
What has been, must never end
The joys of caring will not be replaced
When the seeds of love have planted firm
They won't be hard to find
And the songs of love I sing to you
Will echo in my mind

Hey!
I believe when I fall in love with you it will be forever. I said.
I believe when I fall in love this time it will be forever.
I believe when I fall in love with you it will be forever. Yeah!
I believe when I fall in love this time it will be forever.
I believe when I fall in love with you it will be forever.
I believe when I fall in love this time it will be forever.
I believe when I fall in love with you it will be forever. Yeah!

I believe when I fall in love this time it will be forever.
You know god has answered my prayers
Won't you listen to me now
God for sure will answer my prayers
Won't you listen to me now

God will answer your prayers
Just ask him and God is sure to answer all your prayers
Oh come on and lets fall in love

Your the one that I've been waiting for
Come on lets fall in love
Your the woman that I adore
Don't you wanna
Fall in love with me baby
Don't you wanna
Fall in love with me this time, this time, this time
Oh, no no no
Don't you wanna fall
Don't you wanna fall in love
Oh, no no no
Yeah
This time

O.K. I want you to sing this after me
It will be forever
It will be forever
Don't you wanna fall in love
Come on, Come on don't you wanna fall in love
With me forever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
It will be forever
Don't you wanna
Don't you wanna fall in love with me, baby, Yeah!
Don't you wanna
Don't you wanna fall in love with me this time, this time, this time
Oh, no no no
Don't you wanna fall in
Don't you wanna fall in love
Oh, no no no. Oh!
Whoo!

Je crois (Quand je tomberai amoureux, ce sera pour toujours) - Remasterisée

Rêves brisés, années sans valeur
Me voici enfermé dans une coquille creuse
La vie a commencé, puis s'est arrêtée
Maintenant, je regarde dans un puits froid et vide
Les nombreux sons qui caressent nos oreilles
Les visions que nos yeux contemplent
Ouvriront nos cœurs fusionnés
Et nourriront nos âmes vides

Je crois que lorsque je tomberai amoureux de toi, ce sera pour toujours
Je crois que lorsque je tomberai amoureux cette fois, ce sera pour toujours

Sans désespoir, nous partagerons
Et les joies de prendre soin ne seront pas effacées
Ce qui a été ne doit jamais finir
Les joies de prendre soin ne seront pas remplacées
Lorsque les graines de l'amour auront fermement pris racine
Elles ne seront pas difficiles à trouver
Et les chansons d'amour que je te chanterai
Résonneront dans mon esprit

Hé !
Je crois que lorsque je tomberai amoureux de toi, ce sera pour toujours. Je te le jure.
Je crois que lorsque je tomberai amoureux cette fois, ce sera pour toujours.
Je crois que lorsque je tomberai amoureux de toi, ce sera pour toujours. Oui !
Je crois que lorsque je tomberai amoureux cette fois, ce sera pour toujours.
Je crois que lorsque je tomberai amoureux de toi, ce sera pour toujours.
Je crois que lorsque je tomberai amoureux cette fois, ce sera pour toujours.
Je crois que lorsque je tomberai amoureux de toi, ce sera pour toujours. Oui !

Je crois que lorsque je tomberai amoureux cette fois, ce sera pour toujours.
Tu sais, Dieu a répondu à mes prières
Écoute-moi maintenant, s'il te plaît
Dieu répondra sûrement à mes prières
Écoute-moi maintenant, s'il te plaît

Dieu répondra à tes prières
Demande-lui simplement et Dieu ne manquera pas de répondre à toutes tes prières
Oh, allons, et tombons amoureux

Tu es celle que j'attendais
Allons, tombons amoureux
Tu es la femme que j'adore
Ne veux-tu pas
Tomber amoureuse de moi, mon bébé
Ne veux-tu pas
Tomber amoureuse de moi cette fois, cette fois, cette fois
Oh, non non non
Ne veux-tu pas tomber
Ne veux-tu pas tomber amoureuse
Oh, non non non
Oui
Cette fois

OK, je veux que tu chantes ça après moi
Ce sera pour toujours
Ce sera pour toujours
Ne veux-tu pas tomber amoureuse
Allez, allez, ne veux-tu pas tomber amoureuse
Avec moi pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Ce sera pour toujours
Ne veux-tu pas
Ne veux-tu pas tomber amoureuse de moi, mon bébé, oui !
Ne veux-tu pas
Ne veux-tu pas tomber amoureuse de moi cette fois, cette fois, cette fois
Oh, non non non
Ne veux-tu pas tomber dans
Ne veux-tu pas tomber amoureuse
Oh, non non non. Oh !
Hou !