Look At Your Hands (2010 Remastered Version) - George Michael перевод на французский

Look At Your Hands (2010 Remastered Version)

I loved you once but look at you now
You′re in somebody else's bed
I loved you once so I don′t know how
You're with a man like that
You'd be better off dead
He don′t care, he don′t treat you right
It's not fair I still want you at night
Can′t you see you made a mistake girl
He treats you like dirt and I hate it

Na na na na na na lady look at your hands
You got two fat children and a drunken man
Betcha don't, betcha don′t, betcha don't like your life
Betcha don′t, betcha don't, betcha don't like it
Ma ma ma ma baby look at your hands
You should have been my woman when you had the chance
Betcha don′t, betcha don′t, betcha don't like your life
Betcha don′t, betcha don't, betcha don′t like your life now

He hits you once, he hits you twice
He don't care about the blood on his hands
But that′s OK 'Cause it's his wife
"It′s the only she understands" he says

Say you′re gonna leave him, say you're gonna try
But you′re only talking
Oh I know you think I'm a young boy
But I′m good and I think we can make it

Na NA NA NA NA NA lady look at your hands
You've got two fat children and a drunken man
Betcha don′t, betcha don't, betcha don't like your life
Betcha don′t, betcha don′t, betcha don't like it
Ma ma ma ma baby look at your hands
You should have been my woman when you had the chance
Betcha don′t, betcha don't, betcha don′t like your life
Betcha don't, betcha don′t, betcha don't like your life now
(Don't like your guy now)

Well excuse me baby but it′s making me mad
The only one you want is the only one you′ll never have
It's so sad
The only one you′ll never have
It's too bad Only one you′ll never have

NA NA NA NA NA NA lady look at your hands
You've got two fat children and a drunken man
And I bet you don′t like your life now...

Regarde tes mains (Version remasterisée 2010)

Je t'ai aimée une fois, mais regarde-toi maintenant
Tu es dans le lit de quelqu'un d'autre
Je t'ai aimée une fois, alors je ne sais pas comment
Tu es avec un homme comme ça
Tu serais mieux morte
Il ne s'en soucie pas, il ne te traite pas bien
Ce n'est pas juste, je te veux toujours la nuit
Ne vois-tu pas que tu as fait une erreur, ma chérie ?
Il te traite comme de la saleté et ça me dégoûte

Na na na na na na ma chérie, regarde tes mains
Tu as deux gros enfants et un homme ivre
Je parie que tu n'aimes pas ta vie
Je parie que tu n'aimes pas ta vie
Ma ma ma ma bébé, regarde tes mains
Tu aurais dû être ma femme quand tu en avais l'occasion
Je parie que tu n'aimes pas ta vie
Je parie que tu n'aimes pas ta vie maintenant

Il te frappe une fois, il te frappe deux fois
Il ne se soucie pas du sang sur ses mains
Mais ça va, parce que c'est sa femme
« C'est la seule qui comprenne », dit-il.

Dis que tu vas le quitter, dis que tu vas essayer
Mais tu ne fais que parler
Oh, je sais que tu penses que je suis un jeune garçon
Mais je suis bien et je pense que nous pouvons y arriver

Na NA NA NA NA NA ma chérie, regarde tes mains
Tu as deux gros enfants et un homme ivre
Je parie que tu n'aimes pas ta vie
Je parie que tu n'aimes pas ta vie
Ma ma ma ma bébé, regarde tes mains
Tu aurais dû être ma femme quand tu en avais l'occasion
Je parie que tu n'aimes pas ta vie
Je parie que tu n'aimes pas ta vie maintenant
(Tu n'aimes pas ton mec maintenant)

Eh bien, excuse-moi, ma chérie, mais ça me rend fou
La seule que tu veux est la seule que tu n'auras jamais
C'est tellement triste
La seule que tu n'auras jamais
C'est dommage, la seule que tu n'auras jamais

NA NA NA NA NA NA ma chérie, regarde tes mains
Tu as deux gros enfants et un homme ivre
Et je parie que tu n'aimes pas ta vie maintenant...