Текст и перевод песни George Michael - Star People 97

Star people
Counting your money until your soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen
I do not count myself among you
I may have been living in a dream
It's just there seem so many of you
Can't help but hope there's a difference between
And if I live to be a hundred and one
I will never understand what you are, honey?
I'm looking for sympathy
Just get me on NBC
And where's the hell's my dumb ass PR?
I said maybe your mama gave you up boy
(it's the same old same old)
I said maybe your daddy didn't love you enough girl
(how much is enough)
Star people
Never forget your secret's safe with me
Just look at all the wonderful people
Trying to forget just who and what they have been
Oh, it's a dream
With a nightmare stuck in the middle
Are you serious? I'm just curious
Without all this attention
You'd die
I'd die
We'd die (wouldn't we baby)
And if I live to be a hundred and one
I will never understand what you are (I'm talking to you)
You're looking for sympathy from people who work to eat
And they don't really seem to mind
I said maybe your mama gave you up boy
(it's the same old same old)
I said maybe baby your daddy didn't love you enough girl
How much is enough?
How much is enough?
How much is enough?
Are you serious? I'm just curious
Are you serious? I'm just curious
Yeah more glycerine
Let's go back to the day
DJ (why do you wanna tell me that?)
DJ (get yourself some Oprah cash)
Is that what makes a star?
Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Did you get off on a bad foot, bad, bad foot?
Is that why you're a star?
Do you really think you've got it so hard?
Do you think it might do you some good to look around you
And decide how you might feel
If the pain you felt was real
Tell me
Now nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune's heaven sent
And who gives a fuck about your problems, darling
'cos you can pay the rent
You can pay
pay, pay, pay, pay, pay, pay, pay
you can pay,
is that why you're a star?
cry baby, cry baby b
aby you're a star
is that why you're a star?
baby, baby you're a star

Звездные люди
Считай свои деньги, пока твоя душа не позеленеет.
Звездные люди
Подсчитывая цену своего желания быть увиденным
Я не причисляю себя к вам.
Возможно, я жил во сне.
Просто кажется, что вас так много.
Не могу не надеяться, что между ними есть разница.
И если я доживу до ста одного года ...
Я никогда не пойму, кто ты, милая?
Я ищу сочувствия.
Просто соедини меня с NBC
И где, черт возьми, мой тупой пиар?
Я сказал может твоя мама бросила тебя парень
(Это все то же самое старое, то же самое старое)
Я сказал, что, может быть, твой папа недостаточно любил тебя, девочка.
(На сколько хватит?)
Звездные люди
Никогда не забывай, что я сохраню твой секрет.
Вы только посмотрите на этих замечательных людей
Пытаюсь забыть, кем и чем они были.
О, это сон.
С кошмаром застрявшим посередине
Ты серьезно? - мне просто любопытно
Без всего этого внимания.
Ты умрешь.
Я умру.
Мы бы умерли (не так ли, детка?)
И если я доживу до ста одного года ...
Я никогда не пойму, кто ты такой (я говорю с тобой).
Ты ищешь сочувствия от людей, которые работают, чтобы поесть.
И, кажется, они не возражают.
Я сказал может твоя мама бросила тебя парень
(Это все то же самое старое, то же самое старое)
Я сказал Может быть детка твой папа недостаточно любил тебя девочка
На сколько хватит?
На сколько хватит?
На сколько хватит?
Ты серьезно? - мне просто любопытно
Ты серьезно? - мне просто любопытно
Да еще глицерина
Давай вернемся в тот день.
Диджей (почему ты хочешь мне это сказать?)
Диджей (купи себе немного денег Опры)
Это то, что делает звезду?
Ты встала на больную ногу, детка?
Тебе есть что рассказать?
Ты встал на плохую ногу, плохую, плохую ногу?
Поэтому ты звезда?
Неужели ты думаешь, что тебе так тяжело?
Как думаешь, тебе будет полезно оглядеться вокруг?
И реши, что ты можешь чувствовать.
Если боль, которую ты чувствовал, была настоящей ...
Скажите мне
Теперь ничто не дается даром, детка.
Слава и удача ниспосланы небесами.
И кому какое дело до твоих проблем, дорогая?
Потому что ты можешь заплатить за квартиру.
Ты можешь заплатить.
Плати, плати, плати, плати, плати, плати, плати.
Ты можешь заплатить.
Поэтому ты звезда?
Плачь, детка, плачь, детка.
Эйби ты звезда
Поэтому ты звезда?
Детка, детка, ты-звезда.