Текст и перевод песни George Michael - Star People 97

Star People 97

Star people
Counting your money until your soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen
I do not count myself among you
I may have been living in a dream
It's just there seem so many of you
Can't help but hope there's a difference between
And if I live to be a hundred and one
I will never understand what you are, honey?
I'm looking for sympathy
Just get me on NBC
And where's the hell's my dumb ass PR?
I said maybe your mama gave you up boy
(it's the same old same old)
I said maybe your daddy didn't love you enough girl
(how much is enough)
Star people
Never forget your secret's safe with me
Just look at all the wonderful people
Trying to forget just who and what they have been
Oh, it's a dream
With a nightmare stuck in the middle
Are you serious? I'm just curious
Without all this attention
You'd die
I'd die
We'd die (wouldn't we baby)
And if I live to be a hundred and one
I will never understand what you are (I'm talking to you)
You're looking for sympathy from people who work to eat
And they don't really seem to mind
I said maybe your mama gave you up boy
(it's the same old same old)
I said maybe baby your daddy didn't love you enough girl
How much is enough?
How much is enough?
How much is enough?
Are you serious? I'm just curious
Are you serious? I'm just curious
Yeah more glycerine
Let's go back to the day
DJ (why do you wanna tell me that?)
DJ (get yourself some Oprah cash)
Is that what makes a star?
Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Did you get off on a bad foot, bad, bad foot?
Is that why you're a star?
Do you really think you've got it so hard?
Do you think it might do you some good to look around you
And decide how you might feel
If the pain you felt was real
Tell me
Now nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune's heaven sent
And who gives a fuck about your problems, darling
'cos you can pay the rent
You can pay
pay, pay, pay, pay, pay, pay, pay
you can pay,
is that why you're a star?
cry baby, cry baby b
aby you're a star
is that why you're a star?
baby, baby you're a star

Звёздные люди 97

Звёздные люди,
считаете свои деньги, пока душа не позеленеет.
Звёздные люди,
подсчитываете стоимость своего желания быть увиденными.
Я не считаю себя одним из вас.
Возможно, я жил в мечте.
Просто вас так много,
не могу не надеяться, что есть разница между нами.
И если я доживу до ста одного года,
я никогда не пойму, что ты такое, милая?
Я ищу сочувствия.
Просто покажите меня по NBC.
И где, чёрт возьми, мой тупой пиарщик?
Я сказал, может, твоя мама отказалась от тебя, парень,
(всё то же самое).
Я сказал, может, твой папа не любил тебя достаточно, девочка,
(сколько достаточно?).
Звёздные люди,
никогда не забывайте, ваш секрет в безопасности со мной.
Просто посмотрите на всех этих замечательных людей,
пытающихся забыть, кем и чем они были.
О, это сон
с кошмаром посередине.
Ты серьёзно? Мне просто любопытно.
Без всего этого внимания
ты бы умерла.
Я бы умер.
Мы бы умерли (не так ли, детка?).
И если я доживу до ста одного года,
я никогда не пойму, что ты такое (я говорю с тобой).
Ты ищешь сочувствия у людей, которые работают, чтобы есть,
и они, похоже, не против.
Я сказал, может, твоя мама отказалась от тебя, парень,
(всё то же самое).
Я сказал, может, твой папа, детка, не любил тебя достаточно, девочка.
Сколько достаточно?
Сколько достаточно?
Сколько достаточно?
Ты серьёзно? Мне просто любопытно.
Ты серьёзно? Мне просто любопытно.
Да, побольше глицерина.
Давай вернёмся к тому дню.
Диджей (зачем ты мне это говоришь?).
Диджей (сруби деньжат с Опры).
Это то, что делает звездой?
Ты неудачно начала, детка?
У тебя есть история, чтобы рассказать?
Ты неудачно начала, неудачно, неудачно?
Вот почему ты звезда?
Ты действительно думаешь, что тебе так тяжело?
Ты думаешь, тебе не помешало бы оглянуться вокруг
и решить, как бы ты себя чувствовала,
если бы боль, которую ты чувствовала, была настоящей?
Скажи мне.
Ничего не даётся просто так, детка.
Эта слава и богатство посланы небесами.
И кому есть дело до твоих проблем, дорогая,
ведь ты можешь платить за квартиру.
Ты можешь платить,
платить, платить, платить, платить, платить, платить,
ты можешь платить,
вот почему ты звезда?
плакса, плакса, м
алашка, ты звезда.
вот почему ты звезда?
детка, детка, ты звезда.