Apollo 13 - George Moir перевод на немецкий

Apollo 13

They tell me it's easy
To break through the ceiling
Just follow your feeling
You just gotta mean it
Well maybe they're teasing
I ain't getting nowhere
And I got my head screwed on the right way
Still feeling like a ground floor love affair

I don't think it's got much to do with my mindset
'Cause it's not like I haven't made up my mind yet
Yeah I'm shooting for a lunar landing
But if it's thirteen then it's never happening

And you can tell me if you think I'm being stupid
But it doesn't mean I don't know what I'm doing
Apollo Thirteen
You know what I mean

Should try meditation
Good for concentration
Makes you feel amazing
Don't know what you're missing
Not sure I believe it
Think I'm gonna leave it
Already got my head screwed on the right way
It still feels like I ain't getting nowhere

I don't think it's got much to do with my mindset
'Cause it's not like I haven't made up my mind yet
Yeah I'm shooting for a lunar landing
But if it's thirteen then it's never happening

And you can tell me if you think I'm being stupid
But it doesn't mean I don't know what I'm doing
Apollo Thirteen
You know what I mean

You said it was easy
To break through the ceiling
Maybe you were teasing
Still ain't getting nowhere

I don't think it's got much to do with my mindset
'Cause it's not like I haven't made up my mind yet
Yeah I'm shooting for a lunar landing
But if it's thirteen then it's never happening

And you can tell me if you think I'm being stupid
But it doesn't mean I don't know what I'm doing
Apollo Thirteen
You know what I mean
Apollo Thirteen
You know what I mean
Apollo Thirteen

Apollo 13

Sie sagen mir, es ist einfach,
durch die Decke zu stoßen,
folge einfach deinem Gefühl,
du musst es nur wollen.
Vielleicht necken sie mich nur,
ich komme nirgendwo hin,
und mein Kopf ist richtig aufgeschraubt,
fühle mich trotzdem wie eine Erdgeschoss-Liebesaffäre.

Ich glaube nicht, dass es viel mit meiner Einstellung zu tun hat,
denn es ist nicht so, als hätte ich mich noch nicht entschieden.
Ja, ich ziele auf eine Mondlandung ab,
aber wenn es die Dreizehn ist, wird es nie passieren.

Und du kannst mir sagen, ob du denkst, dass ich dumm bin,
aber das bedeutet nicht, dass ich nicht weiß, was ich tue.
Apollo Dreizehn,
du weißt, was ich meine.

Sollte Meditation versuchen,
gut für die Konzentration,
man fühlt sich großartig,
du weißt nicht, was du verpasst.
Bin mir nicht sicher, ob ich das glaube,
denke, ich lasse es lieber,
habe meinen Kopf schon richtig aufgeschraubt,
es fühlt sich immer noch so an, als ob ich nirgendwo hinkomme.

Ich glaube nicht, dass es viel mit meiner Einstellung zu tun hat,
denn es ist nicht so, als hätte ich mich noch nicht entschieden.
Ja, ich ziele auf eine Mondlandung ab,
aber wenn es die Dreizehn ist, wird es nie passieren.

Und du kannst mir sagen, ob du denkst, dass ich dumm bin,
aber das bedeutet nicht, dass ich nicht weiß, was ich tue.
Apollo Dreizehn,
du weißt, was ich meine.

Du sagtest, es sei einfach,
durch die Decke zu gehen,
vielleicht hast du mich nur geneckt,
komme immer noch nirgendwo hin.

Ich glaube nicht, dass es viel mit meiner Einstellung zu tun hat,
denn es ist nicht so, als hätte ich mich noch nicht entschieden.
Ja, ich ziele auf eine Mondlandung ab,
aber wenn es die Dreizehn ist, wird es nie passieren.

Und du kannst mir sagen, ob du denkst, dass ich dumm bin,
aber das bedeutet nicht, dass ich nicht weiß, was ich tue.
Apollo Dreizehn,
du weißt, was ich meine.
Apollo Dreizehn,
du weißt, was ich meine.
Apollo Dreizehn.