Текст и перевод песни George Moss - Take on the World

Take on the World

Uh, it's been a rocky road; seen a lot o' things
Flew a million miles, sometimes on broken wings
I've learned that Photoshop can make the grass green, but in real life, it's not the way it seems
Ignorance is bliss, lies are sweet
The truth is bitter, but it'll set you free
I lost a lot of sleep, and I even paid a fee to sit down and look up to people that's just as tall as me
I used to think I was handed a disadvantage, 'cause nothing I would do would end up in the way I planned it, but
God can put your heart under pressure until it breaks (breaks), and when you think it's fallin' apart, it falls in place
I was head of my class, school o' hard knocks
But I know that the pain, just made me strong as an ox
I walked the stage, and the graduation is finished
But I know that this is just the beginnin', because
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (I'm, I'm ready; I'm, I'm, I'm ready)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (I'm, I'm ready, ready to take on the world)
And when everything's falling apart, I'm not givin' up (nah, uh uh! uh uh!)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (take, take, t-take)
Take on the world (take on the world, take on the world, take on the world, the world)
Uh uh, yeah, I planted seeds, and watched a garden grow
Congratulations! Let's make a toast!
It didn't happen fast; I had to wait
Had to pull some weeds, and find a couple snakes
Lookin' back at school, and all my dumb mistakes (haha)
Wasted time and money; credits I didn't take
And all my teachers that lied to me to my face
They said, "The skies' the limit", but now I'm in outer space
Where the lights are so bright and the music is so loud
I hear the fans cheer and my family is so proud, but
One thing I've learned about jumpin' out in the crowd
Is that those that live you up will eventually let you down
So when everything is crazy, I'm tired and feel lazy
Remember Jesus went to the cross, and He died to save me (thank you, Lord!)
The world can be against me, hate me and try to break me
But I know that God will not forsake me, that's why
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (I'm, I'm ready; I'm, I'm, I'm ready)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (I'm, I'm ready, ready to take on the world)
And when everything's falling apart, I'm not givin' up (nah, uh uh! uh uh!)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (take, take, take; I'm ready now!)
Take on the world (take on the world, take on the world, take on the world, the world)
Welcome to the world o' entertainment, where everybody's famous
Everybody's trying to make a dollar and some changes (uh huh)
And people wonder why the money don't attract me, but
Don't believe the answer to the question when they ask me
I've been around the world; I've seen the way it twirls
And I've been tempted by money, cars, and pretty girls
And a bunch o' other stuff that ya'll don't know (shh)
But I don't wanna lose my soul
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (I'm, I'm ready; I'm, I'm, I'm ready)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (I'm, I'm ready, ready to take on the world)
And when everything's falling apart, I'm not givin' up (nah, uh uh! uh uh!)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (take on the world; I'm just gettin' started!)
'Cause I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (take, take, take, take on the world)
And I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (yeah, let's go and get 'em, let's go and get 'em)
And when everything's fallin' apart, I'm not givin' up (uh, let's, let's, let's)
I'm feelin' like I'm ready, ready, ready to take on the world (take, take, take)
Take on the world

Conquérir le Monde

Ouais, ça a été un chemin difficile ; j’ai vu beaucoup de choses
J’ai parcouru des millions de kilomètres, parfois avec des ailes brisées
J’ai appris que Photoshop peut rendre l’herbe plus verte, mais dans la vraie vie, ce n’est pas comme ça que ça se passe
L’ignorance est un bonheur, les mensonges sont doux
La vérité est amère, mais elle te libérera
J’ai perdu beaucoup de sommeil, et j’ai même payé pour m’asseoir et admirer des gens qui sont tout aussi grands que moi
Je pensais que j’étais désavantagé, parce que rien de ce que je faisais ne se terminait comme je l’avais prévu, mais
Dieu peut mettre ton cœur à l’épreuve jusqu’à ce qu’il se brise (se brise), et quand tu penses qu’il s’effondre, il se met en place
J’étais le premier de ma classe, à l’école de la vie
Mais je sais que la douleur m’a rendu fort comme un bœuf
J’ai traversé la scène, et la remise des diplômes est terminée
Mais je sais que ce n’est que le début, parce que
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (Je suis, je suis prêt ; je suis, je suis, je suis prêt)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (Je suis, je suis prêt, prêt à conquérir le monde)
Et quand tout s’effondre, je n’abandonne pas (non, uh uh ! uh uh !)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (prendre, prendre, p-prendre)
Conquérir le monde (conquérir le monde, conquérir le monde, conquérir le monde, le monde)
Uh uh, ouais, j’ai planté des graines et regardé un jardin pousser
Félicitations ! Portons un toast !
Ça ne s’est pas fait rapidement ; j’ai dû attendre
J’ai dû arracher des mauvaises herbes et trouver quelques serpents
En repensant à l’école et à toutes mes erreurs stupides (haha)
Du temps et de l’argent gaspillés ; des crédits que je n’ai pas pris
Et tous mes professeurs qui m’ont menti en face
Ils disaient : « Le ciel est la limite », mais maintenant je suis dans l’espace
Où les lumières sont si brillantes et la musique si forte
J’entends les fans applaudir et ma famille est si fière, mais
Une chose que j’ai apprise en sautant dans la foule
C’est que ceux qui te soutiennent finiront par te laisser tomber
Alors quand tout est fou, que je suis fatigué et que je me sens paresseux
Je me souviens que Jésus est allé sur la croix et qu’il est mort pour me sauver (merci, Seigneur !)
Le monde peut être contre moi, me haïr et essayer de me briser
Mais je sais que Dieu ne m’abandonnera pas, c’est pourquoi
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (Je suis, je suis prêt ; je suis, je suis, je suis prêt)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (Je suis, je suis prêt, prêt à conquérir le monde)
Et quand tout s’effondre, je n’abandonne pas (non, uh uh ! uh uh !)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (prendre, prendre, prendre ; je suis prêt maintenant !)
Conquérir le monde (conquérir le monde, conquérir le monde, conquérir le monde, le monde)
Bienvenue dans le monde du divertissement, où tout le monde est célèbre
Tout le monde essaie de se faire un dollar et quelques changements (uh huh)
Et les gens se demandent pourquoi l’argent ne m’attire pas, mais
Ne crois pas à la réponse à la question quand ils me la posent
J’ai fait le tour du monde ; j’ai vu comment il tourne
Et j’ai été tenté par l’argent, les voitures et les jolies filles
Et un tas d’autres choses que vous ne savez pas (chut)
Mais je ne veux pas perdre mon âme
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (Je suis, je suis prêt ; je suis, je suis, je suis prêt)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (Je suis, je suis prêt, prêt à conquérir le monde)
Et quand tout s’effondre, je n’abandonne pas (non, uh uh ! uh uh !)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (conquérir le monde ; je ne fais que commencer !)
Parce que je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (prendre, prendre, prendre, conquérir le monde)
Et je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (ouais, allons les chercher, allons les chercher)
Et quand tout s’effondre, je n’abandonne pas (uh, allons-y, allons-y, allons-y)
Je me sens prêt, prêt, prêt à conquérir le monde (prendre, prendre, prendre)
Conquérir le monde