Текст и перевод песни George Nozuka - Last Time

Last Time

I'll tell you all something man
This girl man
I used to love we was together
She left, She with this other guy
Its really blowing my mind right now
George man I gotta tell you about it

I was up in the VIP section
I've seen her with her girlfriends dancin'
With her tight blue jeans and stilettos on
I thought about our last convo on the telephone
And I said girl I'm going on a tour
I'll be gone for 4 months
So why don't we just break it on off for 4 months
She said boy if you leave you so nuts
'Cause Imma just move on
And you gonna be so crushed

Never thought I'd bump into you
With another guy under your arm
Now I know that I was a fool
Fool of my girl, fool of my girl
The whole time that you were with me
My friends said I did you wrong
And now it's easy to see
It just took too long

That was the last time
'Cause the last time
I said goodbye to you
(Said goodbye to you)

You may scroll down and join the discussion
Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
It was the last time
Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
It was the last time

You keep on blocking my calls
So now I know how it feels
And it hurts
What goes around comes around
The pain is so real
I see you two so happy
Don't know what to do (Oh)
I'm lost without you (Nooo)

It was the last time
'Cause the last time (Ohhh)
Don't wanna say goodbye (say goodbye)
Don't wanna say goodbye to you

Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
It was the last time
Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
It was the last time

Jeah, momma said
Boy she with a keeper
But now I understand
Why I'm sick with a fever
That's why I run around
With the models and divas
Drinkin' away the pain
With the henni and tequila
If I could take it all back I would
I'd take it back to the days
Where our love was all good
When I used to have you
On the bed, legs spread
Instead, I'm listening to the words you always said

On the real
Doesn't matter what's been said or done
How I feel
Don't you know that your the only one
Last time,
I took you for granted
When you were mine
Please forget about the last time
Let's talk

Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
It was the last time
Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
It was the last time

Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth
Last time
Don't let him take all my love
I know it was all my fault
Give me just one more truth

La dernière fois

Je vais te dire quelque chose, ma chérie
Cette fille, ma chérie
Je l'aimais, on était ensemble
Elle est partie, elle est avec un autre
Ça me dérange vraiment en ce moment
George, je dois te raconter

J'étais dans la section VIP
Je l'ai vue avec ses copines qui dansaient
Avec son jean bleu serré et ses talons hauts
J'ai pensé à notre dernière conversation au téléphone
Et j'ai dit : "Ma chérie, je pars en tournée"
Je serai absent pendant 4 mois
Alors pourquoi ne pas rompre pour 4 mois ?
Elle a dit : "Si tu pars, tu es fou"
Parce que je vais passer à autre chose
Et tu vas être tellement déçu"

Je n'aurais jamais pensé te croiser
Avec un autre mec sous le bras
Maintenant, je sais que j'étais un idiot
L'idiot de ma fille, l'idiot de ma fille
Tout le temps que tu étais avec moi
Mes amis disaient que je t'avais fait du tort
Et maintenant, c'est facile de voir
Ça a juste pris trop de temps

C'était la dernière fois
Parce que la dernière fois
Je t'ai dit au revoir
(Dit au revoir à toi)

Tu peux défiler vers le bas et participer à la discussion
Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
C'était la dernière fois
Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
C'était la dernière fois

Tu continues à bloquer mes appels
Maintenant, je sais ce que c'est
Et ça fait mal
Ce qui se fait se paie
La douleur est si réelle
Je vous vois tous les deux si heureux
Je ne sais pas quoi faire (Oh)
Je suis perdu sans toi (Nooo)

C'était la dernière fois
Parce que la dernière fois (Ohhh)
Je ne veux pas te dire au revoir (dire au revoir)
Je ne veux pas te dire au revoir

Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
C'était la dernière fois
Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
C'était la dernière fois

Ouais, maman a dit
Chérie, elle est avec un bonhomme
Mais maintenant, je comprends
Pourquoi je suis malade avec de la fièvre
C'est pour ça que je cours partout
Avec les mannequins et les divas
Je noie la douleur dans l'alcool
Avec du Henny et de la tequila
Si je pouvais tout reprendre, je le ferais
Je retournerais aux jours
Où notre amour était parfait
Quand je t'avais
Sur le lit, les jambes écartées
Au lieu de ça, j'écoute les mots que tu disais toujours

Pour de vrai
Peu importe ce qui a été dit ou fait
Comment je me sens
Tu ne sais pas que tu es la seule
La dernière fois,
Je t'ai prise pour acquise
Quand tu étais à moi
S'il te plaît, oublie la dernière fois
Parlons-en

Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
C'était la dernière fois
Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
C'était la dernière fois

Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus
La dernière fois
Ne le laisse pas prendre tout mon amour
Je sais que c'était de ma faute
Donne-moi juste une vérité de plus