Текст и перевод песни George Nozuka - Lie to Me

Lie to Me

Why didn't I listen to my heart?
When she had me guessing from the start,
More and more I wonder,
Why do I still want her?
After all the love I gave to you,
All this pain and all because of you

()
What am I supposed to do when it's all a lie?
Where am I supposed to go when it's dark outside?
What am I supposed to do when it's all a lie?
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me one last time,

Still have those letters from last fall,
And every time the phone rings,
Wish it was your call,
More and more I wonder,
Why do I still want her?
After all the love I gave to you,
All this pain I'm in because of you,
(You, you, you, you, you)

()
What am I supposed to do when it's all a lie?
Where am I supposed to go when it's dark outside?
What am I supposed to do when it's all a lie?
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me one last time,

Why did you have to hide?
Loved you through all your lies
One thing I know is true
I'll never stop loving you
Lovin' you

So tell me,
What am I supposed to do when it's all a lie?
Where am I supposed to go when it's dark outside?
What am I supposed to do when it's all a lie?
Won't you Lie to me lie to me baby,
Lie to me lie to me baby,
Lie to me baby, one last time

Mentir

Pourquoi je n'ai pas écouté mon cœur ?
Quand elle me faisait deviner dès le début,
De plus en plus je me demande,
Pourquoi je la veux toujours ?
Après tout l'amour que je t'ai donné,
Toute cette douleur et tout à cause de toi

()
Que suis-je censé faire quand tout est un mensonge ?
Où suis-je censé aller quand il fait nuit dehors ?
Que suis-je censé faire quand tout est un mensonge ?
Mentir, mentir à moi,
Mentir, mentir à moi,
Mentir, mentir à moi une dernière fois,

J'ai toujours ces lettres d'automne dernier,
Et chaque fois que le téléphone sonne,
J'aimerais que ce soit ton appel,
De plus en plus je me demande,
Pourquoi je la veux toujours ?
Après tout l'amour que je t'ai donné,
Toute cette douleur dans laquelle je suis à cause de toi,
(Toi, toi, toi, toi, toi)

()
Que suis-je censé faire quand tout est un mensonge ?
Où suis-je censé aller quand il fait nuit dehors ?
Que suis-je censé faire quand tout est un mensonge ?
Mentir, mentir à moi,
Mentir, mentir à moi,
Mentir, mentir à moi une dernière fois,

Pourquoi as-tu dû te cacher ?
Je t'ai aimé malgré tous tes mensonges
Une chose que je sais est vraie
Je ne cesserai jamais de t'aimer
T'aimer

Alors dis-moi,
Que suis-je censé faire quand tout est un mensonge ?
Où suis-je censé aller quand il fait nuit dehors ?
Que suis-je censé faire quand tout est un mensonge ?
Ne veux-tu pas mentir, mentir à moi bébé,
Mentir, mentir à moi bébé,
Mentir à moi bébé, une dernière fois