Текст и перевод песни George Perris - Drift Out To Sea

Drift Out To Sea

The sea is calm his hands are steady
The boat he′s built he knows is ready
He takes it to the water

Her pale blue eyes hold like a levy
Her smile is light but her heart is heavy
She takes him to the water
He loves her like no other
One day they'll be together
But for now she watches the sails drift out to sea

The warning bell′s a captive calling
With helpless gaze her tears are falling
She looks out on the water

A prowling wind the storm's beginning
The sky above is slowly spinning
His ship is taking water
He loves her like no other
His hopes are going under
But for now holds on as the sails drift out to sea
Drift out to sea

Voices speak so calm and sweet
Say follow us down into the dark the underneath
Where you can sleep

A crimson sky the sun is setting
The years apart there's no forgetting
They walk down to the water
Oh what their love has weathered
From now until forever
They sit and watch the sails drift out to sea
Drift out to sea

S'éloigner en mer

La mer est calme, mes mains sont fermes
Le bateau que j'ai construit est prêt
Je l'amène à l'eau

Tes yeux bleus pâles retiennent comme une digue
Ton sourire est léger mais ton cœur est lourd
Tu m'amènes à l'eau
Je t'aime comme personne d'autre
Un jour, nous serons ensemble
Mais pour l'instant, tu regardes les voiles s'éloigner en mer

La cloche d'alarme est un appel captif
Avec un regard impuissant, tes larmes tombent
Tu regardes l'eau

Un vent qui rôde, la tempête commence
Le ciel au-dessus tourne lentement
Mon bateau prend l'eau
Je t'aime comme personne d'autre
Mes espoirs coulent
Mais pour l'instant, je tiens bon alors que les voiles s'éloignent en mer
S'éloignent en mer

Des voix parlent si calmement et si doucement
Disent de nous suivre dans les ténèbres, en dessous
Où tu peux dormir

Un ciel cramoisi, le soleil se couche
Les années d'absence, il n'y a pas d'oubli
Nous descendons vers l'eau
Oh, ce que notre amour a résisté
D'ici à jamais
Nous nous asseyons et regardons les voiles s'éloigner en mer
S'éloigner en mer