How Many Does It Take - George Perris перевод на немецкий

How Many Does It Take

Walks in with his gaze set on his habit
Every day he's got to have it
Doesn't notice where I am

As he puts a bottle on the table
Can't resist but says he's able
And I try to understand

How he lost himself right at here at home
Why does he think he's not enough
He's not enough

How many does it take
To feel nothing at all
How many does it take
Till there's nothing to recall
How many does it take
Till the anger's washed away
And you can't control the ache
How many, how many does it take

He tries to make amends with what's inside him
Every time I see him fighting
Never stops but he says he can

As he falls apart he says he's sorry
Keeps on damaging his body
And now I understand

How he lost himself right at here at home
Why does he think he's not enough
He's not enough

How many does it take
To feel nothing at all
How many does it take
Till there's nothing to recall
How many does it take
Till the anger's washed away
And you can't control the ache
How many, how many does it take

As his troubled thoughts begin to taunt him
And his words come back to haunt him
It takes him piece by piece

So he knows there's no way that he can hide it
There's an answer he can't find yet
Something's lost but nothing's gained

How many does it take

Wie viele braucht es

Sie kommt herein, ihr Blick auf ihre Gewohnheit gerichtet
Jeden Tag muss sie es haben
Bemerkt nicht, wo ich bin

Während sie eine Flasche auf den Tisch stellt
Kann nicht widerstehen, sagt aber, sie kann es
Und ich versuche zu verstehen

Wie sie sich genau hier zu Hause verloren hat
Warum denkt sie, sie ist nicht genug
Sie ist nicht genug

Wie viele braucht es
Um gar nichts mehr zu fühlen
Wie viele braucht es
Bis nichts mehr zu erinnern ist
Wie viele braucht es
Bis der Zorn weggespült ist
Und du den Schmerz nicht kontrollieren kannst
Wie viele, wie viele braucht es

Sie versucht, sich mit dem zu versöhnen, was in ihr ist
Jedes Mal, wenn ich sie kämpfen sehe
Hört nie auf, aber sie sagt, sie kann es

Während sie zerfällt, sagt sie, es tut ihr leid
Schädigt weiterhin ihren Körper
Und jetzt verstehe ich

Wie sie sich genau hier zu Hause verloren hat
Warum denkt sie, sie ist nicht genug
Sie ist nicht genug

Wie viele braucht es
Um gar nichts mehr zu fühlen
Wie viele braucht es
Bis nichts mehr zu erinnern ist
Wie viele braucht es
Bis der Zorn weggespült ist
Und du den Schmerz nicht kontrollieren kannst
Wie viele, wie viele braucht es

Während ihre sorgenvollen Gedanken beginnen, sie zu quälen
Und ihre Worte zurückkommen, um sie heimzusuchen
Es nimmt sie Stück für Stück

Also weiß sie, dass sie es auf keinen Fall verstecken kann
Es gibt eine Antwort, die sie noch nicht finden kann
Etwas ist verloren, aber nichts ist gewonnen

Wie viele braucht es