Текст и перевод песни George Perris - How Many Does It Take

How Many Does It Take

Walks in with his gaze set on his habit
Every day he's got to have it
Doesn't notice where I am

As he puts a bottle on the table
Can't resist but says he's able
And I try to understand

How he lost himself right at here at home
Why does he think he's not enough
He's not enough

How many does it take
To feel nothing at all
How many does it take
Till there's nothing to recall
How many does it take
Till the anger's washed away
And you can't control the ache
How many, how many does it take

He tries to make amends with what's inside him
Every time I see him fighting
Never stops but he says he can

As he falls apart he says he's sorry
Keeps on damaging his body
And now I understand

How he lost himself right at here at home
Why does he think he's not enough
He's not enough

How many does it take
To feel nothing at all
How many does it take
Till there's nothing to recall
How many does it take
Till the anger's washed away
And you can't control the ache
How many, how many does it take

As his troubled thoughts begin to taunt him
And his words come back to haunt him
It takes him piece by piece

So he knows there's no way that he can hide it
There's an answer he can't find yet
Something's lost but nothing's gained

How many does it take

Сколько Нужно

Входит, взгляд устремлен на свою привычку,
Каждый день он должен получить ее,
Не замечает, где я.

Ставит бутылку на стол,
Не может удержаться, говорит, что справится,
А я пытаюсь понять.

Как он потерял себя прямо здесь, дома,
Почему он думает, что его недостаточно,
Что его недостаточно.

Сколько нужно,
Чтобы ничего не чувствовать,
Сколько нужно,
Чтобы нечего было вспоминать,
Сколько нужно,
Чтобы гнев утих,
И ты не мог контролировать боль,
Сколько, сколько нужно?

Он пытается исправиться тем, что внутри него,
Каждый раз я вижу, как он борется,
Никогда не останавливается, но говорит, что может.

Разваливаясь на части, он говорит, что сожалеет,
Продолжает разрушать свое тело,
И теперь я понимаю.

Как он потерял себя прямо здесь, дома,
Почему он думает, что его недостаточно,
Что его недостаточно.

Сколько нужно,
Чтобы ничего не чувствовать,
Сколько нужно,
Чтобы нечего было вспоминать,
Сколько нужно,
Чтобы гнев утих,
И ты не мог контролировать боль,
Сколько, сколько нужно?

Когда его тревожные мысли начинают насмехаться над ним,
И его слова возвращаются, чтобы преследовать его,
Это забирает его по кусочкам.

Поэтому он знает, что никак не может скрыть это,
Есть ответ, который он пока не может найти,
Что-то потеряно, но ничего не приобретено.

Сколько нужно?