Текст и перевод песни George Perris - I Koupasti (Live)

I Koupasti (Live)

Κουπαστή

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης

Τα μάτια κλείστε
γλυκά ακουμπήστε
στην κουπαστή.

Το σώμα αφήστε
φτερό στον άνεμο να ζαλιστεί
Είναι μια νύχτα
μια τρελή βραδιά
που λάμπουν τ' άστρα
λάμπει κι η καρδιά
και κάπου απέναντι
είναι το νησί
που 'χει κοράλλια
κι η αμμουδιά χρυσή
κι αυτό τ' αγέρι πως
γλιστράει σαν χέλι πως
και φέρνει σήμερα
μια τέτοια χίμαιρα
ξανά στο φως.

Τα μάτια κλείστε
γλυκά ακουμπήστε στην
κουπαστή.

Το χρόνο αφήστε
καινούρια ψέματα
να φανταστεί
και τι μας νοιάζει πια
αφού η νύχτα πήρε τα κουπιά
τα μάτια κλείστε
και δώστε στ' όνειρο,
τρελά φιλιά.

Maintien (En direct)

Maintien

Paroles : Lina Nikolakopoulou
Musique : Stamatis Kraounákis

Ferme les yeux
et repose-toi doucement
sur le maintien.

Laisse ton corps
être une plume dans le vent qui tourne la tête
C'est une nuit
une soirée folle
où les étoiles brillent
et le cœur aussi brille
et quelque part en face
il y a l'île
qui a des coraux
et le sable doré
et cet air comment
il glisse comme une anguille comment
et apporte aujourd'hui
une telle chimère
à nouveau à la lumière.

Ferme les yeux
et repose-toi doucement sur le
maintien.

Laisse le temps
de nouveaux mensonges
à imaginer
et qu'est-ce qui nous préoccupe maintenant
puisque la nuit a pris les rames
ferme les yeux
et donne au rêve,
des baisers fous.