Текст и перевод песни George Perris - I Mpalanta Ton Esthiseon Kai Ton Paresthiseon (Live)

I Mpalanta Ton Esthiseon Kai Ton Paresthiseon (Live)

Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
που μιλάει με τα παιδιά
σου κρύβω την αλήθεια
κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
παραμύθια για κείνους π' αγαπούν

Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές

Σ' αγκαλιάζω στο σκοτάδι
σε τυλίγω μ' ένα χάδι
τώρα είμαι γυμνός
μοιάζω σαν Θεός
φωτεινός δυνατός,
μπορείς να μ' αγαπήσεις
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή

Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές

La ballade des sens et des hallucinations (Live)

La ballade des sens et des hallucinations

Paroles: Arès Davarakis
Musique: Manos Hadjidakis

Comme un vieux cinéma et comme Halimé
qui parle aux enfants
je te cache la vérité
et je laisse sortir de ma poitrine
des contes de fées pour ceux qui aiment

Pour des moments secrets, pour des éclairs magiques
pour des étreintes amoureuses, pour des nuits lumineuses

Je t'embrasse dans l'obscurité
je t'enveloppe d'une caresse
je suis nu maintenant
je ressemble à un Dieu
lumineux, puissant,
tu peux m'aimer
tu peux m'éclairer un instant
mon corps n'est que le prétexte

Pour des moments secrets, pour des éclairs magiques
pour des étreintes amoureuses, pour des nuits lumineuses