Текст и перевод песни George Perris - Kardia Koita

Kardia Koita

Έριξα το βλέμμα μου στη γη
Καθώς το ρίχνει ο κεραυνός
Και έφυγα πιο πέρα απ' τη φυγή
Μιας αγάπης που ήμουν ικανός

Σβήστηκαν τα λόγια κι οι σκοποί
Σαν γέφυρα που είχε κοπεί
Και έκρυβε η καρδιά μου αγκαλιά
Μια φωτογραφία σου παλιά

Καρδιά κοίτα να κοπείς, ξανά στα δύο
Βαθιά σε άβυσσο σιωπής, ναυαγώ
Γιατί σβήνουν όλα εκεί, που δε με πας;
Γιατί δε σου 'μάθε κάνεις, να αγαπάς;

Έχω τα παράθυρα κλειστά
Σε τόσα θαυμαστά μπροστά
Πάω όπου με πάει ο ουρανός
Ένας στόχος μάταια πιθανός

Γράφω το όνομα σου σε χαρτιά
Μ' αυτό με καίει σα τη φωτιά
Γέμισε ο ορίζοντας καπνούς
Που να πάει και πώς να φύγει ο νους

Καρδιά κοίτα να κοπείς, ξανά στα δύο
Βαθιά σε άβυσσο σιωπής, ναυαγώ
Γιατί σβήνουν όλα εκεί, που δε με πας;
Γιατί δε σου 'μάθε κάνεις, να αγαπάς;

Καρδιά κοίτα να κοπείς, ξανά στα δύο
Βαθιά σε άβυσσο σιωπής, ναυαγώ
Γιατί σβήνουν όλα εκεί, που δε με πας;
Γιατί δε σου 'μάθε κάνεις, να αγαπάς;

Heart Break

I cast my gaze upon the earth
As lightning strikes it down
And I escaped further than the flight
Of a love that I was capable of

Words and purposes were extinguished
Like a bridge that had been cut
And my heart concealed in its embrace
An old photograph of you

Heart, look to cut yourself, again in two
Deeply into the abyss of silence, I am shipwrecked
Because everything is extinguished, where you don't take me
Because no one has taught you, how to love

I have my windows closed
In front of so many wonders
I go wherever the sky takes me
A vainly possible goal

I write your name on paper
With which it burns me like a fire
The horizon filled with smoke
Where to go and how to escape the mind

Heart, look to cut yourself, again in two
Deeply into the abyss of silence, I am shipwrecked
Because everything is extinguished, where you don't take me
Because no one has taught you, how to love

Heart, look to cut yourself, again in two
Deeply into the abyss of silence, I am shipwrecked
Because everything is extinguished, where you don't take me
Because no one has taught you, how to love