Текст и перевод песни George Perris - Kardia Koita

Kardia Koita

Έριξα το βλέμμα μου στη γη
Καθώς το ρίχνει ο κεραυνός
Και έφυγα πιο πέρα απ' τη φυγή
Μιας αγάπης που ήμουν ικανός

Σβήστηκαν τα λόγια κι οι σκοποί
Σαν γέφυρα που είχε κοπεί
Και έκρυβε η καρδιά μου αγκαλιά
Μια φωτογραφία σου παλιά

Καρδιά κοίτα να κοπείς, ξανά στα δύο
Βαθιά σε άβυσσο σιωπής, ναυαγώ
Γιατί σβήνουν όλα εκεί, που δε με πας;
Γιατί δε σου 'μάθε κάνεις, να αγαπάς;

Έχω τα παράθυρα κλειστά
Σε τόσα θαυμαστά μπροστά
Πάω όπου με πάει ο ουρανός
Ένας στόχος μάταια πιθανός

Γράφω το όνομα σου σε χαρτιά
Μ' αυτό με καίει σα τη φωτιά
Γέμισε ο ορίζοντας καπνούς
Που να πάει και πώς να φύγει ο νους

Καρδιά κοίτα να κοπείς, ξανά στα δύο
Βαθιά σε άβυσσο σιωπής, ναυαγώ
Γιατί σβήνουν όλα εκεί, που δε με πας;
Γιατί δε σου 'μάθε κάνεις, να αγαπάς;

Καρδιά κοίτα να κοπείς, ξανά στα δύο
Βαθιά σε άβυσσο σιωπής, ναυαγώ
Γιατί σβήνουν όλα εκεί, που δε με πας;
Γιατί δε σου 'μάθε κάνεις, να αγαπάς;

Cœur brisé

J'ai jeté mon regard sur la terre
Comme l'éclair le lance
Et je suis parti plus loin que la fuite
D'un amour que j'étais capable

Les mots et les objectifs se sont effacés
Comme un pont qui avait été coupé
Et mon cœur cachait dans ses bras
Une vieille photo de toi

Cœur, regarde, brise-toi, à nouveau en deux
Profond dans l'abîme du silence, je fais naufrage
Pourquoi tout s'éteint-il là où tu ne m'emmènes pas ?
Pourquoi personne ne t'a appris à aimer ?

J'ai les fenêtres fermées
À tant de merveilles devant moi
Je vais où le ciel me mène
Un objectif vainement possible

J'écris ton nom sur du papier
Avec ça, je brûle comme le feu
L'horizon est rempli de fumée
Où aller et comment l'esprit peut-il s'enfuir

Cœur, regarde, brise-toi, à nouveau en deux
Profond dans l'abîme du silence, je fais naufrage
Pourquoi tout s'éteint-il là où tu ne m'emmènes pas ?
Pourquoi personne ne t'a appris à aimer ?

Cœur, regarde, brise-toi, à nouveau en deux
Profond dans l'abîme du silence, je fais naufrage
Pourquoi tout s'éteint-il là où tu ne m'emmènes pas ?
Pourquoi personne ne t'a appris à aimer ?