Текст и перевод песни George Perris - Pezi O Erotas (Live)

Pezi O Erotas (Live)

Ήρθες να πάρεις τις σκιές
Που μέναν δίπλα μου ως τα χθες
Ήρθες να κόψεις αλυσίδες που βαραίναν
Μα είναι δύσκολο πολύ να δώσεις τώρα το φιλί
Που μου χρωστούσες τόσα χρόνια μοιρασμένα

Παίζει ο έρωτας απόψε στην καρδιά
Ανοίγει πόρτες και παράθυρα κλεισμενα
Είσαι κοντά και μακριά
Μα παίζει ο έρωτας ξανα
Και ανατρέπει όσα είχα δεδομενα
Και ανατρέπει της ζωής μας τα γραμμένα

Ήρθες ξανά για να μου πεις
Την ιστορία της βροχής
Πως δάκρυ έγινε, του έρωτα, του ηλιου

Ήρθες για λίγο να με δεις
Τώρα που θέλω εγώ αργεις
Και μου μιλάς με την εικόνα κάποιου φίλου

Παίζει ο έρωτας απόψε στην καρδιά
Ανοίγει πόρτες και παράθυρα κλεισμενα
Είσαι κοντά και μακριά
Μα παίζει ο έρωτας ξανα
Και ανατρέπει όσα είχα δεδομενα
Και ανατρέπει της ζωής μας τα γραμμένα

Ήρθες να πάρεις τις σκιές που μεναν διπλα μου ως τα χθες
Ήρθες να κόψεις αλυσίδες που βάραιναν...

Pezi O Erotas (Live)

Tu es venue pour prendre les ombres
Qui vivaient à mes côtés jusqu'à hier
Tu es venue pour briser les chaînes qui pesaient
Mais il est si difficile de donner maintenant le baiser
Que tu me devais depuis tant d'années partagées

L'amour joue ce soir dans mon cœur
Il ouvre les portes et les fenêtres fermées
Tu es près et loin
Mais l'amour joue à nouveau
Et renverse tout ce que j'avais pour acquis
Et renverse ce qui était écrit dans nos vies

Tu es revenue pour me raconter
L'histoire de la pluie
Comment elle est devenue une larme, celle de l'amour, celle du soleil

Tu es venue un instant pour me voir
Maintenant que j'en ai besoin, tu tardes
Et tu me parles avec l'image d'un ami

L'amour joue ce soir dans mon cœur
Il ouvre les portes et les fenêtres fermées
Tu es près et loin
Mais l'amour joue à nouveau
Et renverse tout ce que j'avais pour acquis
Et renverse ce qui était écrit dans nos vies

Tu es venue pour prendre les ombres qui vivaient à mes côtés jusqu'à hier
Tu es venue pour briser les chaînes qui pesaient...