Pios Fovate Tin Agapi (New Mix) - George Perris перевод на немецкий

Pios Fovate Tin Agapi (New Mix)

Ποιος φοβάται την αγάπη
Και τρέχει πάλι να κρυφτεί
Στου μυαλού του το ντουλάπι
Να βρει το τρομαγμένο παιδί

Τώρα ξέρω δεν με θέλεις
Κι ας ζήσαμε ως εδώ μαζί
Στο σκοτάδι ανατέλλεις
Και τρέχεις βιαστικά να κρυφτείς

Φέρνει ο έρωτας σημάδια κοφτερά
Σαν πέτρα που κατρακυλά
Ο ένας σώνεται ο άλλος πληγώνεται
Κανείς δεν θέλει πια

Όχι ο έρωτας δεν είναι μια αγκαλιά
Τολμάει και ζητάει πολλά
Ζητάει το δέρμα σου ζητάει το τέρμα μου
Κόβει σαν μαχαιριά

Ποιος φοβάται την αγάπη
Τον ίδιο του τον εαυτό
Κι όλη νύχτα ψάχνει κάτι
Να παίξει τον καθρέφτη κρυφτό

Φέρνει ο έρωτας σημάδια κοφτερά
Σαν πέτρα που κατρακυλά
Ο ένας σώνεται ο άλλος πληγώνεται
Κανείς δεν θέλει πια

Όχι ο έρωτας δεν είναι μια αγκαλιά
Τολμάει και ζητάει πολλά
Ζητάει το δέρμα σου ζητάει το τέρμα μου
Κόβει σαν μαχαιριά

Ποιος φοβάται την αγάπη

Wer fürchtet die Liebe (New Mix)

Wer fürchtet die Liebe
Und rennt wieder, um sich zu verstecken
Im Schrank seines Geistes
Um das verängstigte Kind zu finden

Jetzt weiß ich, du willst mich nicht
Auch wenn wir bis hierher zusammen gelebt haben
Im Dunkeln gehst du auf
Und rennst eilig, um dich zu verstecken

Die Liebe bringt scharfe Spuren
Wie ein Stein, der hinabrollt
Der eine wird gerettet, der andere verletzt
Niemand will mehr

Nein, die Liebe ist keine Umarmung
Sie wagt es und verlangt viel
Verlangt deine Haut, verlangt mein Ende
Schneidet wie ein Messerstich

Wer fürchtet die Liebe
Sich selbst
Und sucht die ganze Nacht nach etwas
Um mit dem Spiegel Verstecken zu spielen

Die Liebe bringt scharfe Spuren
Wie ein Stein, der hinabrollt
Der eine wird gerettet, der andere verletzt
Niemand will mehr

Nein, die Liebe ist keine Umarmung
Sie wagt es und verlangt viel
Verlangt deine Haut, verlangt mein Ende
Schneidet wie ein Messerstich

Wer fürchtet die Liebe