Текст и перевод песни George Shearing feat. Nancy Wilson - Let's Live Again

Let's Live Again

When I look at you
A dream came true
And suddenly right then
Moonbeams were shimmering so bright
You were holding me so tight
Won′t you give again
Let's live again
Stars were in the skies
And filled my eyes
And I had to count ten
I′d sailed away to the moon
Like a gassy balloon
When you're givin' up livin′ again
I′m tellin' you true
I′m livin' for you
I′ve got it bad but it had to be
I'm in a spin you got the injun sign on me
Seize me, squeeze me
It′s a lovely world
My heart's unfurled
The same as it was then
I'm flying frantically above
So romantically in love
Won′t you give again
Let′s live again
I'm tellin′ you true
I'm livin′ for you
I've got it bad but it had to be
I′m in a spin you got the injun sign on me
Seize me, squeeze me
It's a lovely world
My heart's unfurled
The same as it was then
I′m flying frantically above
So romantically in love
Won′t you give again
Let's live again
Won′t you give again
Let's live again.

Revivons ensemble

Quand je te regarde
Un rêve s'est réalisé
Et soudain, à ce moment-là
Les rayons de lune brillaient si fort
Tu me tenais si fort
Ne voudrais-tu pas revivre encore
Revivons ensemble
Les étoiles étaient dans le ciel
Et remplissaient mes yeux
Et j'ai dû compter jusqu'à dix
J'avais navigué jusqu'à la lune
Comme un ballon rempli d'hélium
Quand tu renonces à revivre
Je te le dis vraiment
Je vis pour toi
Je suis fou amoureux, mais ça devait être
Je suis dans un tourbillon, tu as le signe indien sur moi
Saisis-moi, serre-moi
C'est un monde merveilleux
Mon cœur est débordant
Comme c'était alors
Je vole frénétiquement au-dessus
Si romantiquement amoureux
Ne voudrais-tu pas revivre encore
Revivons ensemble
Je te le dis vraiment
Je vis pour toi
Je suis fou amoureux, mais ça devait être
Je suis dans un tourbillon, tu as le signe indien sur moi
Saisis-moi, serre-moi
C'est un monde merveilleux
Mon cœur est débordant
Comme c'était alors
Je vole frénétiquement au-dessus
Si romantiquement amoureux
Ne voudrais-tu pas revivre encore
Revivons ensemble
Ne voudrais-tu pas revivre encore
Revivons ensemble.