I'll Remember april (Remastered) - George Shearingперевод на русский

I'll Remember april (Remastered)

Я буду помнить апрель (Remastered)

This lovely day will lengthen into evening

Этот прекрасный день продлится до вечера,

We'll sigh goodbye to all we've ever had

Мы вздохнем на прощание всему, что у нас было.

Alone where we have walked together

Наедине, там, где мы гуляли вместе,

I'll remember April and be glad

Я буду помнить апрель и радоваться.

I'll be content you loved me once in April

Мне будет достаточно того, что ты любила меня однажды в апреле,

Your lips were warm and love and spring were new

Твои губы были теплы, и любовь, и весна были так новы.

But I'm not afraid of autumn and her sorrow

Но я не боюсь осени и ее печали,

For I'll remember April and you

Ведь я буду помнить апрель и тебя.

The fire will dwindle into glowing ashes

Огонь превратится в тлеющий пепел,

For flames and love live such a little while

Ведь пламя и любовь живут так недолго.

I won't forget but I won't be lonely

Я не забуду, но и не буду одинок,

I'll remember April and smile

Я буду помнить апрель и улыбаться.

I'll be content you loved me once in April

Мне будет достаточно того, что ты любила меня однажды в апреле,

Your lips were warm and love and spring were new

Твои губы были теплы, и любовь, и весна были так новы.

But I'm not afraid of autumn and her sorrow

Но я не боюсь осени и ее печали,

For I'll remember April and you

Ведь я буду помнить апрель и тебя.

The fire will dwindle into glowing ashes

Огонь превратится в тлеющий пепел,

For flames and love live such a little while

Ведь пламя и любовь живут так недолго.

I won't forget but I won't be lonely

Я не забуду, но и не буду одинок,

I'll remember April and smile

Я буду помнить апрель и улыбаться.

Оцените перевод

Авторы: Patricia Johnston, Don Raye, Gene De Paul

Альбом

Lonely Moments (1941 - 1950)

дата релиза

22-09-2010

1 Moon Ray (Remastered)
2 Have You Met Miss Jones (Remastered)
3 I Found a New Boogie (Remastered)
4 How Could You (Remastered)
5 September In the Rain (Remastered)
6 Ghost Of A Chance - Remastered
7 Softly as In a Morning Sunrise (Remastered)
8 Cozy's Bop (Remastered)
9 Mambo Inn (Remastered)
10 Buccaneer's Bounce (Remastered)
11 Can't We Be Friends (Remastered)
12 I'll Remember april (Remastered)
13 Bop's Your Uncle (Remastered)
14 Pick Yourself Up (Remastered)
15 Jumpin' With Symphony Sid (Remastered)
16 A Pretty Girl Is Like A Melody - Remastered
17 Conception (Remastered)
18 So Rare - Remastered
19 I Wished On the Moon (Remastered)
20 I'll Never Let a day Pass By (Remastered)
21 Sophisticated Lady - Remastered
22 Lullaby of Birdland (Remastered)
23 Sweet And Lovely - Remastered
24 East of the Sun (And West of the Moon) [Remastered]
25 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
26 Lonely Moments (Remastered)
27 Summertime - Remastered
28 These Foolish Things (Remastered)
29 Guilty - Remastered
30 More Than You Know - Remastered
31 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
32 Sweet Lorraine - Remastered
33 Out Of Nowhere - Remastered
34 When Darkness Falls (Remastered)
35 Rosetta - Remastered
36 Easy Living - Remastered
37 I'll Be Around (Remastered)
38 How High the Moon (Remastered)
39 Spookie Woogie (Remastered)
40 Coquette - Remastered
41 Love Is Just Around the Corner (Remastered)

Еще альбомы