Текст и перевод песни George Shearing - Miss Invisible

Miss Invisible

Pa' Variar tú solo en la casa, (no)
No es nada nuevo, porque casi siempre pasa...
Derrepente escuchas que alguien llega vas a saludar
Es tu Madre, ni te mira no suelta su celular
La relación de tu Padres al parecer no va bien
Pero pa' que preguntarse, si no te oyen ni ven
Papá viaja mas de lo debido
Ni si quiera tiempo ah tenido pa preguntarte a ti como en el colegio te ah ido
La Xbox no remplaza el amor...
Un Niño de 12 Años necesita un te quiero
Y aun que trabajen todo el día para darte lo mejor...
Lo material no se compara con amor verdadero
Como preguntarle a tu papá las dudas que te invaden
Sí de nuevo está de Viaje, se veé menos que Bin laden
Eres invisible en tu casa, no lo estás notando
No se han dado cuenta, no Notan que tu estas cambiando!
Ya no hay nada Material que valga, eres Infeliz.
Y te da pena cuando vez a otra familia reunida, quizas
No tienen lo que tu pero se ven feliz
¡ Más de un mar de lagrimas haz derramado en tú corta Vida!
La soledad te empuja hacía una decisión
¡TOMAR PASTILLAS!, porque lo viste en la televisión
Y ahora que no eres invisible pa' tus Padres, Se Hizo Tarde! Porque estás en un cajón...

Invisible, era aquel que lloraba en su casa en silencio
Con total injusta razón, y a si fue como su vida se marchitó

Invisible, era aquel que lloraba en su casa en silencio
Ya se dieron cuenta pero demasiado tarde, su alma ya voló

(Y ahora qué?) Ahora lo lloran... ahora lo lloran... ahora lo lloran... y ahora lo lloran...

La soledad no tiene sentimiento por nadie (Ajá) a ella no le importa si tu tienes dinero o eres pobre, cuando llega a tu vida
Te la arrebata, no te salva ni el dinero, ni nada material, nada... nada...

Miss Invisible

For a change, you're alone in the house, dear (no)
It's nothing new, because it almost always happens...
Suddenly you hear someone coming to greet you
It's your mother, she doesn't even look at you, she doesn't let go of her cell phone
The relationship between your parents doesn't seem to be going well
But why ask yourself, if they don't hear or see you
Papa travels more than he should
He hasn't even had time to ask you how you've been doing in school
The Xbox is no substitute for love...
A 12-year-old boy needs an I love you
And even though they work all day to give you the best...
Material things can't compare to true love
How can you ask your father the doubts that haunt you
If he's on another trip, he's seen less than Bin Laden
You're invisible in your own home, you don't realize it
They haven't noticed, they don't notice that you're changing!
There's nothing material worth it anymore, you're unhappy.
And you feel sorry when you see another family reunited, maybe
They don't have what you have but they look happy
You've shed a sea of tears in your short life!
Loneliness pushes you towards a decision
TO TAKE PILLS!, because you saw it on TV
And now that you're not invisible to your parents, it's too late! Because you're in a coffin...

Invisible was the one who cried in his house in silence
With total unjust reason, and so his life withered away

Invisible was the one who cried in his house in silence
They realized it too late, but his soul has already flown away

(And now what?) Now they mourn... now they mourn... now they mourn... and now they mourn...

Loneliness has no feelings for anyone (Aha) it doesn't care if you have money or are poor, when it comes into your life
It takes it away from you, not even money or anything material saves you, nothing... nothing...