Oh, Lady Be Good - George Shearingперевод на русский

Oh, Lady Be Good

О, Леди, Будь Добра

Listen to my tale of woe,

Послушай мой рассказ о горе,

It's terribly sad but true,

Он ужасно грустный, но правдивый,

All dressed up, no place to go

Весь разодетый, а идти некуда

Each evening I'm awfully blue.

Каждый вечер я ужасно грущу.

I must win some handsome guy

Я должен завоевать какого-нибудь красивого парня,

Can't go on like this,

Не могу так больше,

I could blossom out I know,

Я мог бы расцвести, я знаю,

With somebody just like you. So

С кем-то вроде тебя. Так что

Oh, sweet and lovely lady, be good

О, милая и прекрасная леди, будь добра,

Oh, lady, be good to me

О, леди, будь добра ко мне,

I am so awfully misunderstood

Меня так ужасно не понимают,

So lady, be good to me

Так что, леди, будь добра ко мне.

Oh, please have some pity

О, пожалуйста, сжалься,

I'm all-alone in this big city

Я совсем один в этом большом городе,

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,

Говорю тебе, я просто одинокий ребенок в лесу,

So lady be good to me.

Так что, леди, будь добра ко мне.

Oh, please have some pity

О, пожалуйста, сжалься,

I'm all alone in this big city

Я совсем один в этом большом городе,

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,

Говорю тебе, я просто одинокий ребенок в лесу,

So lady be good to me.

Так что, леди, будь добра ко мне.

Oh lady be good to me.

О, леди, будь добра ко мне.

Оцените перевод

Авторы: Ira Gershwin, George Gershwin

Альбом From Battersea to Broadway

дата релиза

30-01-2012

1 How Come You Do Me Like You Do
2 Stomp In F
3 Blue Boogie
4 Squeezin' The Blues
5 Southern Fried
6 Missouri Scrambler
7 Wednesday Night Hop
8 Overnight Hop
9 Dinah
10 Jive Bomber
11 Delayed Action
12 Jump for joy
13 Beat Me Daddy, Eight to a Bar
14 Champagne
15 Honeysuckle Rose
16 How Could You?
17 A Pretty Girl Is Like a Melody
18 These Foolish Things
19 More Than You Know
20 Softly As In a Morning Sunrise
21 You Stepped Out of a Dream
22 Boogie Ride
23 Spookie Woogie
24 Moonray
25 Rosetta
26 I'Ll Never Let a Day Pass By
27 Coquette
28 Out of Nowhere
29 Can't We Be Friends?
30 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
31 Time on My Hands
32 Guilty
33 I Found a New Boogie
34 Sweet Lorraine
35 Riff Up Them Stairs
36 Oh, Lady Be Good
37 It's Easy to Remember
38 Blue Moon
39 So Rare
40 Have You Met Miss Jones?
41 Buccaneer's Bounce
42 When Darkness Falls
43 Bop's Your Uncle
44 Sweet and Lovely
45 Cozy's Bop
46 Sophisticated Lady
47 The Nearness of You
48 Someone to Watch over Me
49 Consternation
50 The Fourth Deuce
51 The Man from Minton's
52 To Be or Not to Bop
53 Poinciana
54 Cherokee
55 Four Bars Short
56 BeBop's Fables
57 Midnight On Cloud 69
58 Sorry Wrong Rhumba
59 Cottontop
60 Moon Over Miami
61 Life With Feather
62 September in the rain
63 Good To The Last Bop
64 Bop, Look And Listen
65 You Are Too Beautiful
66 I Didn't Know What Time It Was
67 The Continental
68 Nothin' but D. Best
69 Summertime
70 East of the Sun
71 In a Chinese Garden, Pts 1 & 2
72 Conception
73 I'll Remember April
74 Little White Lies
75 Carnegie Horizons
76 Jumpin' With Symphony Sid
77 How Trix?
78 Changing With the Times
79 Strollin'
80 When Your Lover Has Gone
81 As Long As There's Music
82 Tenderly
83 Roses Of Picardy
84 For You
85 (Geneva's) Move
86 I'll Be Around
87 Loose Leaf
88 Easy Living
89 Takin' a Chance on Love
90 You're Driving Me Crazy
91 Swedish Pastry
92 Lonely Moments
93 How High the Moon

Альбомы George Shearing