So Rare - Remastered - George Shearing перевод на русский

So Rare - Remastered

What is so rare as a day in June?
'Till now we have never been told
The old question's answered by one that is new
What is so rare, dear, as you?

So rare, you're like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air
Fresh with the morning dew
So rare You're like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane
Couldn't compare to you
You are perfection you're my idea
Of angels singing the Ave Maria
For you're an angel, I breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, This is a heaven on earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare

So rare, You have the warmth of a Schubert air
Charming and debonaire
Those are the words for you
So rare You have a way that's beyond compare
That "one in a million" air
In everything you do
You have that something, that certain manner
You thrill me more than the "Star Spangled Banner"
You stage a love scene, so sweetly tender
And in that love scene I gladly surrender
So rare, to have a future like yours to share
Sweetheart the way we care

Такая редкость - ремастеринг

Что так редко, как день июньский?
Доселе нам неведомо это,
Но старый вопрос разрешила ты,
Что так редко, милая, как ты?

Редкость моя, ты - благоуханье цветка,
Сладкое, как глоток ветерка,
Свежесть росы на заре,
Ты как игристость старого, выдержанного вина,
Как орхидея в прозрачной плену,
Ничто не сравнится с тобой,
Ты - совершенство, ты - ангелов хор,
Что "Аве Мария" для нас запоет,
Ведь ты и есть ангел, и я тобой живу,
С каждым ударом сердца я его тебе дарю,
Так редко встретить земной нам рай,
И так, как мы, любить и понимать,
Наша любовь - такая же редкость, пойми.

Моя редкость, в тебе Шуберта теплота,
Ты так обворожительна, мила,
Изящна, как эти слова,
Ты вне сравнений, ты - мечта,
В тебе есть всё, что нужно, моя звезда,
В каждом движении, слове, жесте твоем,
Есть эта изюминка, шарм, этот огонь,
Что волнует больше гимна страны родной,
Ты разыгрываешь сцену любви нежной,
И в этой сцене я с радостью пленник твой,
Так редко разделить с тобой будущее, родная,
Дорожить, как мы, любовью, ценя.