Sophisticated Lady - George Shearingперевод на русский




Sophisticated Lady
Изысканная леди
They say into your early life romance came
Говорят, в твою юность пришла романтика,
And in this heart of yours burned a flame
И в твоем сердце горело пламя,
A flame that flickered one day and died away
Пламя, которое однажды дрогнуло и угасло.
Then, with disillusion deep in your eyes
Потом, с глубоким разочарованием в глазах,
You learned that fools in love soon grow wise
Ты узнала, что влюбленные глупцы быстро становятся мудрее.
The years have changed you, somehow
Годы изменили тебя, так или иначе,
I see you now
Я вижу тебя сейчас.
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Куришь, пьешь, не думая о завтрашнем дне, беззаботная,
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Бриллианты сияют, танцуешь, ужинаешь с каким-то мужчиной в ресторане.
Is that all you really want?
Это все, чего ты на самом деле хочешь?
No, sophisticated lady,
Нет, изысканная леди,
I know, you miss the love you lost long ago
Я знаю, ты скучаешь по любви, которую потеряла давно,
And when nobody is nigh you cry
И когда никого нет рядом, ты плачешь.
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Куришь, пьешь, не думая о завтрашнем дне, беззаботная,
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Бриллианты сияют, танцуешь, ужинаешь с каким-то мужчиной в ресторане.
Is that all you really want?
Это все, чего ты на самом деле хочешь?
No, sophisticated lady,
Нет, изысканная леди,
I know, you miss the love you lost long ago
Я знаю, ты скучаешь по любви, которую потеряла давно,
And when nobody is nigh you cry
И когда никого нет рядом, ты плачешь.
Sophisticated lady
Изысканная леди,
You cry
Ты плачешь.





Авторы: Parish Mitchell, Mills Irving, Ellington Edward Kennedy

George Shearing - The Ultimate Jazz Archive (Vol 25)
Альбом The Ultimate Jazz Archive (Vol 25)
дата релиза
06-09-2010

1   When Darkness Falls
2   So Rare
3   Buccaneer's Bounce
4   Have You Met Miss Jones?
5   Sweet and Lovely
6   Bop's Your Uncle
7   Sophisticated Lady
8   Cozy's Bop
9   September in the rain
10   East of the Sun (West of the Moon
11   Conception
12   Jumpin' With Symphony Sid
13   I'll Remember April
14   Summertime
15   I Didn't Know What Time It Was
16   I'll Be Around
17   Easy Living
18   How High the Moon
19   Lonely Moments
20   Lullaby of Birdland
21   Love Is Just Around the Corner
22   El Sino
23   Ineta
24   Wild Leo
25   Leaping Leo
26   You Go to My Head
27   Jug Head Rumble
28   Goodbye
29   Don't Do Me Wrong
30   My Foolish Heart
31   Baby, Won't You Please Say Yes
32   Prelude to a Kiss
33   You're Not the Kind
34   Just Chips
35   Street Of Dreams
36   Good Time Blues
37   Travellin' Light
38   Red Top
39   Fuzzy
40   Stairway To The Stars
41   Jim Dawgs
42   Elora
43   Afternoon In Paris
44   Teapot
45   Blue Mode
46   All God's Chillun Got Rhythm
47   Sonny Side
48   Bud's Blues
49   Sunset
50   Fine and Dandy
51   I Want to Be Happy
52   Taking a Chance of Love
53   P.S. I Love You
54   This Can't Be Love
55   Can't We Be Friends
56   Liza (All the Clouds I’ll Roll Away
57   Imagination
58   Cherokee
59   After You've Gone
60   Our Very Own
61   Stitt's It
62   Cool Mambo
63   Blue Mambo
64   Sonny Sounds
65   Ain't Misbehavin'
66   Later
67   Tempus Fugit
68   Celia
69   Cherokee
70   I'll Keep Loving You
71   Strictly Confidential
72   All God's Chillun Got Rhythm
73   So Sorry, Please
74   Get Happy
75   Sometimes I'm Happy
76   Sweet Georgia Brown
77   Yesterdays
78   April In Paris
79   Body And Soul

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.