Poltergeist - George Shelleyперевод на немецкий

Poltergeist

Bricks and stones made my home but your love held it together.

Ziegel und Steine bauten mein Zuhause, aber deine Liebe hielt es zusammen.

Did i let you down, answer, is my energy stale,

Habe ich dich enttäuscht, antworte, ist meine Energie abgestanden,

If i could turn back time, i would try to change it all.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich versuchen, alles zu ändern.

Restore me and you to the last good configuration

Uns beide wiederherstellen zur letzten guten Konfiguration

Even though you're gone...

Auch wenn du gegangen bist...

Though you're gone...

Obwohl du gegangen bist...

I'm not alone, all hairs are standing on me, your skin is tingling me, your poltergeist is terrifying me

Ich bin nicht allein, alle Haare stehen mir zu Berge, deine Haut lässt mich prickeln, dein Poltergeist macht mir Angst

When i am with my heart, tearing sanity apart, your poltergeist is terrifying me

Wenn ich bei meinem Herzen bin, den Verstand zerreiße, macht mir dein Poltergeist Angst

Hey

All of the good times in my mind are now just a memory

Alle guten Zeiten in meinem Kopf sind jetzt nur noch eine Erinnerung

Dust on the photo frame seems to be all that you left me

Staub auf dem Fotorahmen scheint alles zu sein, was du mir hinterlassen hast

I'll stay awake on my own toss and turn i missed you

Ich werde allein wach bleiben, mich hin und her wälzen, ich habe dich vermisst

Cause next to me theres a place, open space but its not empty

Denn neben mir ist ein Platz, ein leerer Raum, aber er ist nicht leer

Even though you're gone

Auch wenn du gegangen bist

I'm not alone, all hairs are standing on me, your skin is tingling me, your poltergeist is terrifying me

Ich bin nicht allein, alle Haare stehen mir zu Berge, deine Haut lässt mich prickeln, dein Poltergeist macht mir Angst

When i am with my heart, tearing sanity apart, your poltergeist is terrifying me

Wenn ich bei meinem Herzen bin, den Verstand zerreiße, macht mir dein Poltergeist Angst

Hey

I didn't mean to be exorcized, but know now that i needed a new frame of mind, i didn't need no holy water cause I'm pure yeah will anybody feel my energy cause even though you're gone your spirit lingers on, i come back here to feel in my bones, it was your choice to move away, but still it doesn't take a second for me to say that

Ich wollte nicht exorziert werden, aber weiß jetzt, dass ich eine neue Denkweise brauchte, ich brauchte kein Weihwasser, denn ich bin rein, ja, wird irgendjemand meine Energie spüren, denn auch wenn du gegangen bist, verweilt dein Geist, ich komme hierher zurück, um es in meinen Knochen zu spüren, es war deine Entscheidung wegzuziehen, aber trotzdem brauche ich keine Sekunde, um zu sagen, dass