Fly Me To The Moon - Frank Sinatra , George Strait перевод на русский

Fly Me To The Moon

Полёт на Луну

George Strait & Frank Sinatra

Джордж Стрейт и Фрэнк Синатра

George speaking:

Джордж:

Hey Frances, I don't know about you but

Эй, Фрэнсис, не знаю как ты, но

I kinda need a break.

мне бы не помешал небольшой перерыв.

Maybe a trip or something.

Может, путешествие или что-то в этом роде.

Frank:

Фрэнк:

Fly me to the moon

Унеси меня на луну,

Let me play up there with those stars

Дай мне поиграть там со звёздами.

George:

Джордж:

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

Дай мне увидеть, какова весна на Юпитере и Марсе.

Frank:

Фрэнк:

In other words

Другими словами,

Hold my hand

Возьми меня за руку.

George:

Джордж:

In other words

Другими словами,

Baby, kiss me

Милая, поцелуй меня.

Fill my heart with song

Наполни мое сердце песней,

And let me sing forever more

И позволь мне петь вечно.

You are all I long for

Ты — всё, чего я желаю,

All I worship and adore

Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.

Frank:

Фрэнк:

In other words (George echos)

Другими словами (Джордж вторит)

Frank & George:

Фрэнк и Джордж:

Please be true

Будь же правдой.

Frank:

Фрэнк:

In other words

Другими словами,

Frank & George:

Фрэнк и Джордж:

I'm in love with you

Я влюблен в тебя.

--- Instru

--- Инструментал

George & Frank:

Джордж и Фрэнк:

In other words hold my hand

Другими словами, возьми меня за руку,

In other words baby kiss me

Другими словами, милая, поцелуй меня.

Frank:

Фрэнк:

Fill my heart with song

Наполни мое сердце песней,

Frank & George:

Фрэнк и Джордж:

Let me sing forever more

Позволь мне петь вечно.

George:

Джордж:

You are all I long for

Ты — всё, чего я желаю,

All I worship and adore

Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.

Frank:

Фрэнк:

In other words

Другими словами,

Please be true

Будь же правдой.

Frank & George echoing each other:

Фрэнк и Джордж вторят друг другу:

In other words

Другими словами,

In other words

Другими словами,

In other words

Другими словами,

I Love

Люблю

I Love

Люблю

I love you...

Я люблю тебя...

Оцените перевод

Авторы: HOWARD BART

Альбом

Strait Out of the Box

дата релиза

01-01-1995

1 So Much Like My Dad
2 Six Pack to Go
3 Rhythm Of The Road
4 Heartbroke
5 Any Old Love Won't Do
6 If You're Thinking You Want a Stranger (There's One Coming Home)
7 Her Goodbye Hit Me in the Heart
8 (That Don't Change) The Way I Feel About You
9 I Thought I Heard You Calling My Name
10 Lefty's Gone
11 Haven't You Heard
12 You're Something Special To Me
13 Let's Fall To Pieces Together
14 Right Or Wrong
15 The Love Bug
16 The Man In Love With You
17 Gone as a Girl Can Get
18 I Cross My Heart - Pure Country/Soundtrack Version
19 Heartland - Pure Country/Soundtrack Version
20 Heartland
21 When Did You Stop Loving Me - Pure Country/Soundtrack Version
22 Overnight Male - Pure Country/Soundtrack Version
23 The King of Broken Hearts
24 The King Of Broken Hearts - Pure Country/Soundtrack Version
25 I'd Like to Have That One Back
26 Milk Cow Blues
27 Bigger Man Than Me
28 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
29 Baby's Gotten Good At Goodbye
30 Love Without End, Amen
31 Drinking Champagne
32 If I Know Me
33 I Know She Still Loves Me
34 Check Yes Or No
35 Fly Me to the Moon
36 Fly Me To The Moon
37 Big Ball's In Cowtown
38 Stay Out of My Arms
39 Just Look At Me
40 What Would Your Memories Do
41 Does Fort Worth Ever Cross Your Mind
42 I Don't Want To Talk It Over Anymore
43 Where the Sidewalk Ends
44 Hollywood Squares

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.