Текст и перевод песни George Strait - Baby's Gotten Good At Goodbye

Baby's Gotten Good At Goodbye

What a rotten day this turned out to be
I still can′t believe she'd leave so easily
She just got all her things, threw ′em into a pile
Then she loaded her car and said after a while
She'd done this before, but this time she didn't cry

That′s why I′m sittin' on the front steps, starin′ down the road
Wondering if she'll come back this time, I don′t know
After she packed when she looked back
There were no tears in her eyes, and that's got me worried
Thinkin′ maybe my baby's gotten good at goodbye

All the times before she'd break down and cry
She′d make her threats, but her heart wasn′t set on goodbye
She just wanted me to hear what she had to say
Now I'm lost for words, saying she went away
She may not return for this time she didn′t cry

That's why I′m sittin' on the front steps, starin′ down the road
Wondering if she'll come back this time, I don't know
After she packed when she looked back
There were no tears in her eyes, and that′s got me worried
Thinkin′ maybe my baby's gotten good at goodbye

That′s why I'm sittin′ on the front steps, starin' down the road
Wondering if she′ll come back this time, I don't know
After she packed when she looked back
There were no tears in her eyes, and that's got me worried
Thinkin′ maybe my baby′s gotten good at goodbye

Малышка научилась прощаться

Какой же паршивый выдался денек,
До сих пор не верю, что ты ушла так легко.
Просто собрала свои вещи, бросила в кучу,
Потом загрузила машину и сказала, что, мол, пока,
Делала это раньше, но в этот раз даже не плакала.

Вот почему я сижу на крыльце, глядя на дорогу,
И думаю, вернешься ли ты на этот раз, не знаю.
После того, как ты собрала вещи, оглянулась назад,
В твоих глазах не было слез, и это меня тревожит,
Думаю, может быть, моя малышка научилась прощаться.

Раньше ты всегда рыдала,
Угрожала уйти, но твое сердце не было готово к прощанию.
Ты просто хотела, чтобы я услышал, что ты должна сказать.
Теперь я потерял дар речи, зная, что ты ушла.
Ты можешь не вернуться, ведь на этот раз ты не плакала.

Вот почему я сижу на крыльце, глядя на дорогу,
И думаю, вернешься ли ты на этот раз, не знаю.
После того, как ты собрала вещи, оглянулась назад,
В твоих глазах не было слез, и это меня тревожит,
Думаю, может быть, моя малышка научилась прощаться.

Вот почему я сижу на крыльце, глядя на дорогу,
И думаю, вернешься ли ты на этот раз, не знаю.
После того, как ты собрала вещи, оглянулась назад,
В твоих глазах не было слез, и это меня тревожит,
Думаю, может быть, моя малышка научилась прощаться.