Текст и перевод песни George Strait - Drinkin' Man

Drinkin' Man

I woke up this mornin' and I swore to God
I'd never, ever take another drink again
I fought it like the devil
But you know that you're in trouble
When you're fourteen and drunk by 10 a.m.

Tried to hide it from my mom and dad
All my friends said, "Straighten up"
I just laughed, said, "You don't understand"
That's a hell of a lot to ask of a drinkin' man

At sixteen I was on my own and flyin' high
And stayin' stoned
I knew everything there was to know
I did things that I can't talk about
I wore my mom and daddy out
Late nights, they spent prayin' for my soul

Stayed sober once for nine days in a row
I quit cold turkey
And damn, near almost made it to ten
But that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man

I look into the mirror, bottle in my hand
I'd like to pour it out, I just don't think I can
'Cause that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man

I don't know when or where it was
Or how we met and fell in love
Or why she'd even fall for a guy like me
I tried to pull myself together
Hopin' we could last forever
For awhile, I started to believe

Her daddy said, 'She's all I got
Son, don't ever break her heart
Promise me before you take her hand"
But that's just too much to ask of a drinkin' man

I look into the mirror, bottle in my hand
I'd like to pour it out, I just don't think I can
'Cause that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man

I woke up this mornin' and I swore to God
I'd never, ever take another drink again

Пьющий Мужчина

Проснулся я сегодня утром и поклялся Богу,
Что больше ни капли в рот не возьму.
Боролся я с этим, как с самим дьяволом,
Но ты же знаешь, что дело плохо,
Когда тебе четырнадцать, а ты уже пьян к десяти утра.

Пытался скрыть это от мамы с папой,
Все друзья твердили: "Возьми себя в руки!"
Я лишь смеялся: "Вы не понимаете,"
Что это слишком много просить от пьющего мужчины.

В шестнадцать я был уже на свободе, летал высоко
И был постоянно под кайфом.
Я знал все на свете,
Делал такое, о чем и говорить нельзя,
Изводил маму с папой,
Ночами они молились за мою душу.

Однажды продержался девять дней трезвым,
Завязал резко,
И, черт возьми, почти дотянул до десяти,
Но это слишком много просить от пьющего мужчины.

Смотрю в зеркало, бутылка в руке,
Хотел бы вылить, да только не могу,
Ведь это слишком много просить от пьющего мужчины.

Не помню, когда и где это было,
Как мы встретились и полюбили друг друга,
И почему ты вообще влюбилась в такого, как я.
Я пытался взять себя в руки,
Надеясь, что мы будем вместе всегда,
На какое-то время я даже поверил.

Твой отец сказал: "Она — все, что у меня есть,
Сынок, не смей разбивать ей сердце,
Пообещай мне это, прежде чем взять ее за руку."
Но это слишком много просить от пьющего мужчины.

Смотрю в зеркало, бутылка в руке,
Хотел бы вылить, да только не могу,
Ведь это слишком много просить от пьющего мужчины.

Проснулся я сегодня утром и поклялся Богу,
Что больше ни капли в рот не возьму.