Текст и перевод песни George Strait - Everything I See

Everything I See

Drove down to the old place a couple of days ago
Where I grew up riding next to you, learning everything I know
I noticed just how green things were when I pulled through the gate
Like the greener pastures up there where we'll meet again someday

Wish I'd have thought to slip a phone in the pocket of your suit
When the good Lord called you home on that sunny day in June

Then I could send a picture of all the things you touched
To think a man who led such a simple life could leave behind so much
It's just a lot of little things, but they mean the world to me
Everywhere I look, there's one more memory
There's a little bit of you in everything I see

Seems to rain now all the time, hadn't seen this much in years
Didn't take you long to send back home some answers to our prayers
A lot of things are different now, but so much is still the same
And I accidentally dial your number almost every day

Wish I'd have thought to slip a phone in the pocket of your suit
When the good Lord called you home on that sunny day in June

Then I could send a picture of all the things you touched
To think a man who led such a simple life could leave behind so much
It's just a lot of little things, but they mean the world to me
Everywhere I look, there's one more memory
There's a little bit of you in everything I see

If somehow you could find that cloud with my stuff locked away
Dust it off, and you could see the things I send you everyday

Yeah, I could send a picture of your great-grandson growing up
Tell you one more time I love you and that I miss you so much
Sometimes it's the little things that really get to me
Everywhere I look, there's one more memory
There's a little bit of you in everything I see

Everywhere I look, there's one more memory
There's a little bit of you in everything I see

Всё, что я вижу

Пару дней назад я ездил в наши края,
Где я рос, катаясь рядом с тобой, познавая всё, что знаю.
Я заметил, как всё позеленело, когда въезжал в ворота,
Как те зелёные пастбища там, где мы встретимся с тобой когда-нибудь.

Жаль, что я не догадался сунуть телефон в карман твоего костюма,
Когда Господь призвал тебя домой в тот солнечный июньский день.

Тогда бы я мог отправить тебе фотографии всех вещей, к которым ты прикасалась,
Чтобы ты знала, что человек, который вёл такую простую жизнь, оставил после себя так много.
Это просто куча мелочей, но для меня они значат весь мир.
Куда бы я ни посмотрел, везде ещё одно воспоминание.
Есть частичка тебя во всём, что я вижу.

Кажется, теперь дождь идёт постоянно, такого не было уже много лет.
Тебе не потребовалось много времени, чтобы послать домой ответы на наши молитвы.
Многое изменилось, но многое осталось прежним.
И я почти каждый день случайно набираю твой номер.

Жаль, что я не догадался сунуть телефон в карман твоего костюма,
Когда Господь призвал тебя домой в тот солнечный июньский день.

Тогда бы я мог отправить тебе фотографии всех вещей, к которым ты прикасалась,
Чтобы ты знала, что человек, который вёл такую простую жизнь, оставил после себя так много.
Это просто куча мелочей, но для меня они значат весь мир.
Куда бы я ни посмотрел, везде ещё одно воспоминание.
Есть частичка тебя во всём, что я вижу.

Если бы ты могла найти то облако, где хранятся мои вещи,
Смахнула бы пыль и увидела то, что я посылаю тебе каждый день.

Да, я мог бы прислать тебе фотографию твоего правнука,
Сказать тебе ещё раз, что люблю тебя и очень скучаю.
Иногда мелочи значат для меня очень много.
Куда бы я ни посмотрел, везде ещё одно воспоминание.
Есть частичка тебя во всём, что я вижу.

Куда бы я ни посмотрел, везде ещё одно воспоминание.
Есть частичка тебя во всём, что я вижу.