Текст и перевод песни George Strait - Four Down and Twelve Across

Four Down and Twelve Across

I don't know what to think of it
Sometimes I hate it
Sometimes I love it
Girl, this relationship we're in
To say the least it's puzzlin'
Like a crossword puzzle
Fill in the blanks

What's four down and twelve across
Two letter synonym for lost
That's me
And a three letter word
That rhymes with "through"
Oh, I get it
That's you

Never believed in horoscopes
But to the left of the ad
For a new dishwashin' soap
Dear Abby's got some good advice
For a troubled couple lost in paradise
In the Living section
Page two

What's four down and twelve across
Two letter synonym for "lost"
That's me
And a three letter word
That rhymes with "through"
Oh, I get it
That's you

That's me
That's us
Sometimes love ain't enough
We try, and try
For the life of me, why did we give up

What's four down and twelve across
Two letter synonym for "lost"
That's me
And a three letter word
That rhymes with "through"
Oh, I get it
That's you

That's me
Oh, that's us
What's four down and twelve across
That's us

Quatre en bas et douze en travers

Je ne sais pas quoi penser de ça
Parfois je déteste ça
Parfois j'adore ça
Ma chérie, cette relation dans laquelle on est
Pour le moins, c'est déroutant
Comme une grille de mots croisés
Remplis les blancs

Qu'est-ce que quatre en bas et douze en travers
Deux lettres synonymes de perdu
C'est moi
Et un mot de trois lettres
Qui rime avec "à travers"
Oh, j'ai compris
C'est toi

Je n'ai jamais cru aux horoscopes
Mais à gauche de la publicité
Pour un nouveau savon à vaisselle
Chère Abby a de bons conseils
Pour un couple en difficulté perdu au paradis
Dans la section Vie
Page deux

Qu'est-ce que quatre en bas et douze en travers
Deux lettres synonymes de "perdu"
C'est moi
Et un mot de trois lettres
Qui rime avec "à travers"
Oh, j'ai compris
C'est toi

C'est moi
C'est nous
Parfois l'amour ne suffit pas
On essaye, on essaye
Pour la vie de moi, pourquoi avons-nous abandonné

Qu'est-ce que quatre en bas et douze en travers
Deux lettres synonymes de "perdu"
C'est moi
Et un mot de trois lettres
Qui rime avec "à travers"
Oh, j'ai compris
C'est toi

C'est moi
Oh, c'est nous
Qu'est-ce que quatre en bas et douze en travers
C'est nous