Friday Night Fever - George Strait перевод на русский

Friday Night Fever

I love the sound of a jukebox playing,
So I sit here while she's staying home
Watching Dallas on TV
I love the taste of whiskey straight,
But the strongest thing she ever takes is a sip
From a small glass of Chablis.
Though birds of a different feather,
Our love keeps us together,
And she knows what's wrong with me tonight,

I've got that Friday night fever;
Sometimes a man just needs a breather.
She knows I love her and I need her.
And I'm no cheater,
I've just got that Friday night fever.

She wouldn't change me if she could,
So I wouldn't change her, she's too good.
Sometimes a man just needs a change of pace.
I've heard all those come-on lines,
But I go home at closing time.
I know no one could ever take her place
Now she's taking down her hair,
She knows I'll soon be there
To give her the love she needs tonight.

I've got that Friday night fever;
Sometimes a man just needs a breather.
She knows I love her and I need her.
And I'm no cheater,
I've just got that Friday night fever.

I got that Friday night fever;
Sometimes a man just needs a breather.
She knows I love her and I need her.
And I'm no cheater,
I've just got that Friday night fever...

Пятничный вечерний жар

Обожаю звук играющего музыкального автомата,
Поэтому сижу здесь, пока она дома
Смотрит "Даллас" по телевизору.
Люблю вкус чистого виски,
А самый крепкий напиток, который она пьет, это глоток
Из маленького бокала шабли.
Хотя мы из разного теста,
Наша любовь держит нас вместе,
И она знает, что со мной сегодня не так,

У меня этот пятничный вечерний жар;
Иногда мужчине просто нужно передохнуть.
Она знает, что я люблю ее и нуждаюсь в ней.
И я не изменник,
Просто у меня этот пятничный вечерний жар.

Она бы не изменила меня, даже если бы могла,
Поэтому я не стал бы менять ее, она слишком хороша.
Иногда мужчине просто нужна смена обстановки.
Я слышал все эти заигрывания,
Но я иду домой, когда закрывается бар.
Я знаю, что никто никогда не сможет занять ее место.
Сейчас она распускает волосы,
Она знает, что я скоро буду там,
Чтобы подарить ей любовь, в которой она нуждается сегодня.

У меня этот пятничный вечерний жар;
Иногда мужчине просто нужно передохнуть.
Она знает, что я люблю ее и нуждаюсь в ней.
И я не изменник,
Просто у меня этот пятничный вечерний жар.

У меня этот пятничный вечерний жар;
Иногда мужчине просто нужно передохнуть.
Она знает, что я люблю ее и нуждаюсь в ней.
И я не изменник,
Просто у меня этот пятничный вечерний жар...