Текст и перевод песни George Strait - Goin' Goin' Gone

Goin' Goin' Gone

I put in my forty and they take out way too much
The same old story, same old brown bag, homemade lunch
Might not be the big dream but I guess I can't complain
It pays the rent but that's about all that it pays

It's been too long
Hey, I'm goin', I'm goin'

I'm overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I'm just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it's Friday night, so I'm goin', goin', gone

Ain't got no 401, ain't got no benefits
They don't hand out stock options, not down here in the pits
But I've got old glory hangin' by my front porch light
Might not be the perfect world but then again, it might
All I know is

It's been too long
Hey, I'm goin', I'm goin'

I'm overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I'm just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it's Friday night, so I'm goin', goin', gone

It's been too long
So I'm goin', I'm goin'

I'm overdue so throw it on the card
Bartender, leave it open, I'm just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it's Friday night, so I'm goin', goin', gone

Ушёл-ушёл-ушёл

Я отработал свои сорок, а они берут себе слишком много,
Та же история, тот же коричневый пакет, домашний обед.
Может, это и не большая мечта, но, думаю, я не могу жаловаться,
Хватает на аренду, и на этом всё.

Это длилось слишком долго.
Эй, я ушёл, я ушёл.

Я и так должен, так что спиши всё на карту.
Бармен, не закрывай счёт, я только начинаю.
В понедельник утром я, пожалуй, буду в минусе,
Но сейчас вечер пятницы, так что я ушёл, ушёл, ушёл.

Нет у меня ни пенсионного фонда, ни льгот,
Здесь, внизу, не раздают опционы на акции.
Но у меня у крыльца висит звёздно-полосатый флаг,
Может, это и не идеальный мир, но, с другой стороны, вполне может быть.
Всё, что я знаю, это то, что

Это длилось слишком долго.
Эй, я ушёл, я ушёл.

Я и так должен, так что спиши всё на карту.
Бармен, не закрывай счёт, я только начинаю.
В понедельник утром я, пожалуй, буду в минусе,
Но сейчас вечер пятницы, так что я ушёл, ушёл, ушёл.

Это длилось слишком долго.
Так что я ушёл, я ушёл.

Я и так должен, так что спиши всё на карту.
Бармен, не закрывай счёт, я только начинаю.
В понедельник утром я, пожалуй, буду в минусе,
Но сейчас вечер пятницы, так что я ушёл, ушёл, ушёл.