Текст и перевод песни George Strait - Here For a Good Time

Here For a Good Time

I'm not gonna lay around
And whine and moan for somebody that done me wrong
Don't think for a minute
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
I believe it's half-full not a half-empty glass
Every day I wake up knowing it could be my last

I ain't here for a long time
I'm here for a good time
So bring on the sunshine, to hell with the red wine
Pour me some moonshine
When I'm gone, put it in stone "He left nothing behind"
I ain't here for a long time
I'm here for a good time

Folks are always dreaming about what they like to do
But I like to do just what I like
I'll take the chance, dance the dance
It might be wrong but then again it might be right
There's no way of knowing what tomorrow brings
Life's too short to waste it, I say bring on anything

I ain't here for a long time
I'm here for a good time
So bring on the sunshine, to hell with the red wine
Pour me some moonshine
When I'm gone, put it in stone "He left nothing behind"
I ain't here for a long time
I'm here for a good time
I ain't here for a long time
I'm here for a good time

Здесь, чтобы хорошо провести время

Я не собираюсь слоняться без дела,
Скулить и ныть по кому-то, кто сделал мне больно.
Даже не думай,
Что я буду сидеть и петь какую-то старую грустную песню.
Верю, что стакан наполовину полон, а не наполовину пуст.
Каждый день я просыпаюсь, зная, что он может быть последним.

Я здесь не надолго,
Я здесь, чтобы хорошо провести время.
Так что давай, солнышко, к черту красное вино,
Налей мне самогона.
Когда меня не станет, высеките на камне: "Он ничего не оставил после себя".
Я здесь не надолго,
Я здесь, чтобы хорошо провести время.

Люди всегда мечтают о том, что хотели бы сделать,
Но я люблю делать то, что мне нравится.
Я рискну, пущусь в пляс,
Это может быть неправильно, но, с другой стороны, может быть и правильно.
Нет способа узнать, что принесет завтрашний день,
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую, я говорю: "Давай, всё что угодно!".

Я здесь не надолго,
Я здесь, чтобы хорошо провести время.
Так что давай, солнышко, к черту красное вино,
Налей мне самогона.
Когда меня не станет, высеките на камне: "Он ничего не оставил после себя".
Я здесь не надолго,
Я здесь, чтобы хорошо провести время.
Я здесь не надолго,
Я здесь, чтобы хорошо провести время.