Текст и перевод песни George Strait - Hollywood Squares

Hollywood Squares

Голливудские квадраты

I′ve always said, "I do" too easy

Я всегда говорил: "Согласен" слишком легко,

And now I'm payin′ the price

И теперь расплачиваюсь за это.

My weakness for beautiful women

Моя слабость к красивым женщинам —

Is my most expensive vice

Мой самый дорогой порок.

I still believe in matrimony

Я всё ещё верю в брак,

But I can't afford another try

Но не могу позволить себе ещё одну попытку.

Child support and alimony

Алименты и содержание детей

Is just about to bleed me dry

Вот-вот высосут из меня все соки.

I got exes all across the country

У меня бывшие по всей стране,

And I owe everybody in town

И я должен всем в городе.

I got bill collectors callin' me up

Мне звонят коллекторы,

And lawyers tryna track me down

А юристы пытаются меня выследить.

I′m just one wrong move from the poor house

Я в одном шаге от дома для бедных,

But I don′t belong in there

Но мне там не место.

I got so many exes and owe so much

У меня так много бывших и так много долгов,

I ought to be on Hollywood Squares

Что мне бы в "Голливудские квадраты".

Yeah, I ought to be on Hollywood Squares

Да, мне бы в "Голливудские квадраты".

Lookin' back over my love life

Оглядываясь на свою личную жизнь,

I only have myself to blame

Винить могу только себя.

I guess I should′ve checked the price tag

Наверное, стоило проверить ценник,

Before I gave 'em my last name

Прежде чем давать им мою фамилию.

Now my credit ratin′s in the gutter

Теперь мой кредитный рейтинг на дне,

And the bottom line sure looks bad

И итог выглядит ужасно.

I'll be payin′ the rest of my life

Я буду расплачиваться всю оставшуюся жизнь

For the few good times I've had

За те несколько приятных моментов, что у меня были.

I got exes all across the country

У меня бывшие по всей стране,

And I owe everybody in town

И я должен всем в городе.

I got bill collectors callin' me up

Мне звонят коллекторы,

And lawyers tryna track me down

А юристы пытаются меня выследить.

I′m just one wrong move from the poor house

Я в одном шаге от дома для бедных,

But I don′t belong in there

Но мне там не место.

I got so many exes and owe so much

У меня так много бывших и так много долгов,

I ought to be on Hollywood Squares

Что мне бы в "Голливудские квадраты".

Yeah, they ought to put me on Hollywood Squares

Да, мне самое место в "Голливудских квадратах".

Оцените перевод

Авторы: W. PATTON, L. CORDLE, J. TANQUAY

Альбом

Beyond the Blue Neon

дата релиза

06-02-1989

1 Baby's Gotten Good At Goodbye
2 Leavin's Been Comin' (For a Long, Long Time)
3 Ace In The Hole
4 Hollywood Squares
5 Beyond the Blue Neon
6 What's Going On In Your World
7 Oh Me, Oh My Sweet Baby
8 Too Much of Too Little
9 Angel, Angelina
10 Leavin's Been Coming (For a Long, Long Time)

Еще альбомы