Текст и перевод песни George Strait - How 'Bout Them Cowgirls

How 'Bout Them Cowgirls

I felt the rush of the Rio Grande into Yellowstone
And I've seen first-hand Niagra Falls
And the lights of Vegas
I've criss-crossed down to Key Biscayane
And Chi-town via Bangor, Maine
Think I've seen it all
And all I can say is
[Chorus:]
How 'bout them cowgirls
Boys ain't they somthin'
Sure are some proud girls
And you can't tell them nothin'
And I tell you right now girls
May just be seven wonders of this big, old round world
But how 'bout them cowgirls
She's a ridin' colts in Steamboat Springs
Bailing hay outside Abilene
She's trying hard
To fit in some city
But her home is 'neath that big, blue sky
And the Northern Plains and those other wide open spaces
[Chorus]
Boy, she don't need you and she don't need me
She can do just fine on her own two feet
But she wants a man who wants her to be herself
And she'll never change, don't know how to hide
Her stubborn will or her fightin' side
But you treat her right and she'll love you like no on else
Yeah, how 'bout them cowgirls
Boys ain't they somethin'
Sure some are proud girls
But you can't beat their lovin'
And I'll tell you right now girls
May just be seven wonders of this big, old round world
But how 'bout them cowgirls
How 'bout them boys

Как насчет этих девчонок-ковбойш?

Я ощутил буйство Рио-Гранде, впадающей в Йеллоустон,
И своими глазами видел Ниагарский водопад,
И огни Вегаса.
Я колесил по дорогам до Ки-Бискейн,
И через Чикаго до Бангора, штат Мэн.
Думаю, я видел всё.
И всё, что я могу сказать:
[Припев:]
Как насчет этих девчонок-ковбойш?
Парни, разве они не чудо?
Конечно, есть и гордячки среди них,
И им ничего не докажешь.
И я тебе прямо сейчас скажу, девчонка,
Ты можешь быть одним из семи чудес этого большого, старого круглого мира,
Но как насчет этих девчонок-ковбойш?
Она объезжает жеребцов в Стимбот-Спрингс,
Убирает сено за Абилином.
Она очень старается
Вписаться в какой-нибудь город,
Но её дом под этим большим, голубым небом,
На северных равнинах и других бескрайних просторах.
[Припев]
Парень, ты ей не нужен, и я ей не нужен,
Она прекрасно справляется сама по себе.
Но она хочет мужчину, который хочет, чтобы она была собой,
И она никогда не изменится, не знает, как скрывать
Свой упрямый нрав или свою боевую сторону.
Но относись к ней правильно, и она полюбит тебя, как никто другой.
Да, как насчет этих девчонок-ковбойш?
Парни, разве они не чудо?
Конечно, есть гордячки среди них,
Но их любовь бесценна.
И я тебе прямо сейчас скажу, девчонка,
Ты можешь быть одним из семи чудес этого большого, старого круглого мира,
Но как насчет этих девчонок-ковбойш?
Как насчет этих парней?