Текст и перевод песни George Strait - I've Got a Funny Feeling

I've Got a Funny Feeling

(Harlan Howard/Jackson Leap)
Well, my baby's wearin' a permanent smile
A satisfied look I ain't seen for awhile
I ain't had no raise, fulfilled any dreams
But somethin's come over my baby it seems
I've got a funny feeling somebody's stealin' my honey
Lord, I love that child, love to see her smile
But these circumstances ain't funny
Where lies a danger, is he a stranger or a pal
I've got a funny feeling somebody's stealing my gal
If I came home early Lord, what would I find
Maybe I'd rather just walk around blind
I know baby loves me Lord, I understand
I know how emotions can get out of hand
I've got a funny feeling somebody's stealin' my honey
Lord, I love that child, love to see her smile
But these circumstances ain't funny
Where lies a danger, is he a stranger or a pal
I've got a funny feeling somebody's stealing my gal
--- Instrumental ---
Wherever he is, well, I'm callin' his bluff
I'm gonna start wearin' that good smellin' stuff
And I'll be the lover that I used to be
Whatever she's missin' she'll get it from me
I've got a funny feeling somebody's stealin' my honey
Lord, I love that child, love to see her smile
But these circumstances ain't funny
Where lies a danger, is he a stranger or a pal
I've got a funny feeling somebody's stealing my gal
I've got a funny feeling somebody's stealin' my gal...

J'ai un drôle de pressentiment

(Harlan Howard/Jackson Leap)
Ma chérie, tu portes un sourire permanent
Un regard satisfait que je n'ai pas vu depuis un moment
Je n'ai pas eu d'augmentation, réalisé aucun rêve
Mais quelque chose s'est emparé de ma chérie, il semble
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole mon miel
Mon Dieu, j'aime cette enfant, j'aime la voir sourire
Mais ces circonstances ne sont pas drôles
Où se cache le danger, est-ce un étranger ou un ami
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole ma fille
Si je rentrais tôt à la maison, Seigneur, que trouverais-je
Peut-être que je préférerais simplement me promener les yeux bandés
Je sais que ma chérie m'aime, Seigneur, je comprends
Je sais comment les émotions peuvent devenir incontrôlables
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole mon miel
Mon Dieu, j'aime cette enfant, j'aime la voir sourire
Mais ces circonstances ne sont pas drôles
Où se cache le danger, est-ce un étranger ou un ami
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole ma fille
--- Instrumental ---
Où qu'il soit, eh bien, j'appelle son bluff
Je vais commencer à porter ce bon parfum
Et je serai l'amoureux que j'étais
Tout ce qui lui manque, elle le recevra de moi
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole mon miel
Mon Dieu, j'aime cette enfant, j'aime la voir sourire
Mais ces circonstances ne sont pas drôles
Où se cache le danger, est-ce un étranger ou un ami
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole ma fille
J'ai un drôle de pressentiment que quelqu'un vole ma fille...